1
00:00:57,709 --> 00:00:59,624
Mfinimfini-Asase nyinaa
nim anansesɛm no
2
00:00:59,798 --> 00:01:01,235
a ɛfa Ɔko a ɛwɔ Ring no ho.
3
00:01:04,238 --> 00:01:06,196
Nanso anansesɛm dedaw bi wɔ hɔ.
4
00:01:10,592 --> 00:01:13,073
Anansesɛm a wɔka fa ogya a ɛyɛ hyew ho
5
00:01:13,247 --> 00:01:16,511
wɔ awɔw bere mu anadwo a awɔw wom.
6
00:01:16,685 --> 00:01:20,036
Anansesɛm a wɔde ma
efi mpanyin so kosi mmofra so.
7
00:01:22,865 --> 00:01:26,347
Anansesɛm a ɛhyerɛn ɔkwan bi so
fa esum mu.
8
00:01:55,985 --> 00:01:58,161
Ɛkame ayɛ sɛ mfe 200
ansa na ring no reba
9
00:01:58,335 --> 00:02:00,424
baa Bilbo Baggins nkyɛn da,
10
00:02:01,512 --> 00:02:03,949
abeawa bi te hɔ.
11
00:02:04,124 --> 00:02:06,561
- Na ne din de Héra.
12
00:02:06,735 --> 00:02:08,737
- Helm babaa nko ara ...
13
00:02:08,911 --> 00:02:10,304
...Rohan hene.
14
00:02:11,522 --> 00:02:13,872
Wɔwoo no wɔ otwa ɔsram ase,
15
00:02:14,046 --> 00:02:16,179
ne maame antra ase
sɛ wobɛhunu adekyeeɛ.
16
00:02:18,964 --> 00:02:23,186
Wɔtetee no wɔ anuanom baanu nkyɛn
ɔhene ɔkofoɔ bi so...
17
00:02:23,360 --> 00:02:26,233
abeawa no tumi tra pɔnkɔ so
ansa na obetumi anantew.
18
00:02:28,974 --> 00:02:31,499
- "Wild," ebinom frɛɛ no.
19
00:02:31,673 --> 00:02:34,632
"Ti a ɛyɛ den,"
ɔkasa tiaa n’agya.
20
00:02:34,806 --> 00:02:36,199
Ɛwom, nokwarem no,
21
00:02:36,373 --> 00:02:38,854
na ɔyɛ ahantan paa
ne ba a ɔresu no.
22
00:02:52,737 --> 00:02:55,305
Whoa. Whoa.
23
00:03:59,413 --> 00:04:03,852
Wɔde ne nsa,
wɔyɛɛ nnwuma akɛse pii.
24
00:04:04,026 --> 00:04:07,334
Nanso nhwehwɛ anansesɛm
ne no wɔ nnwom dedaw no mu.
25
00:04:09,553 --> 00:04:11,338
Biribiara nni hɔ.
26
00:04:41,672 --> 00:04:42,630
Milady!
27
00:04:45,285 --> 00:04:47,504
♪ Ɔpɔnkɔ no wɔ he?♪
28
00:04:47,678 --> 00:04:49,985
♪ Ɛhe na ɔpɔnkɔsotefo no wɔ? ♪
29
00:04:50,159 --> 00:04:52,683
♪ Wɔde kɔ sunsuma mu
baabi a mintumi nhu no ♪
30
00:04:52,857 --> 00:04:53,815
Ɛhɔ na ɔwɔ!
31
00:04:55,207 --> 00:04:57,166
Awuraa Héra!
32
00:04:57,340 --> 00:04:58,515
- ♪ Ɔkwan no tenten yɛ...♪
- Na wowɔ he?
33
00:04:58,689 --> 00:05:00,691
♪ Na ɛne ne fie ntam kwan ware ♪
34
00:05:00,865 --> 00:05:03,215
♪ Nanso nsuro, me nuabea ♪
35
00:05:03,390 --> 00:05:06,175
♪ Wo nkutoo rentra pɔnkɔ so ♪
36
00:05:06,349 --> 00:05:08,699
- -♪ Efi bepɔw atifi kɔ soro... ♪
- na ɛyɛ
37
00:05:08,873 --> 00:05:11,485
♪ Asubɔnten no atifi a ɛba fam ♪
38
00:05:11,659 --> 00:05:17,534
♪ Kɔ mmeae a ɛyɛ wuram, a wɔbɔ no aseresɛm
ɔpɛ sɛ ɔbɛkɔ ♪
39
00:05:17,708 --> 00:05:21,973
♪ Onsuro sɛ ɔtra pɔnkɔ so
kɔ nea wonnim ♪ mu
40
00:05:23,888 --> 00:05:24,846
Héra!
41
00:05:26,935 --> 00:05:28,589
Anka ɛsɛ sɛ wuhu, Háma.
42
00:05:32,419 --> 00:05:34,377
Nkwaboaa no faa afiri no.
43
00:05:34,551 --> 00:05:35,987
Haleth kae sɛ ɛrenyɛ adwuma.
44
00:05:36,161 --> 00:05:37,598
Ɔkaa sɛ, “Ɛbɛtetew wo mu.”
limb from limb."
45
00:05:37,772 --> 00:05:39,426
Twɛn, Héra...
46
00:05:39,600 --> 00:05:40,905
So wunim sɛ Ɔkɛseɛ no
Akɔre ka kasa bi...
47
00:05:41,079 --> 00:05:42,037
...wɔn nyinaa yɛ wɔn ankasa de
48
00:05:42,211 --> 00:05:43,343
nanso wɔde ma nkonyaayifo nkutoo?
49
00:05:43,517 --> 00:05:44,866
Wobɛtie me?
50
00:05:45,040 --> 00:05:47,259
Twɛn. Henanom apɔnkɔ ne saa?
51
00:05:47,434 --> 00:05:49,218
Ɛno ne nea mayɛ
rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛka akyerɛ wo.
52
00:05:49,392 --> 00:05:51,438
Abɔfo baa hɔ
efi Atɔe Fam-march.
53
00:05:51,612 --> 00:05:55,267
Efi Awurade Freca hɔ? Adɛn?
54
00:05:55,442 --> 00:05:57,618
Wafrɛ Witan bi.
55
00:05:57,792 --> 00:06:00,534
Misusuwii sɛ ɔhene no nkutoo na obetumi
frɛ awuranom no mmra agyinatukuo mu.
56
00:06:00,708 --> 00:06:04,407
Ɛno ne amanne, .
ɛnyɛ mmara no.
57
00:06:04,581 --> 00:06:06,453
Olwyn!
58
00:06:06,627 --> 00:06:08,716
Ɛyɛ amanne nso
sɛ wobɛka akyerɛ wo lady's maid
59
00:06:08,890 --> 00:06:10,587
sɛ wobɛguan akɔ a
60
00:06:10,761 --> 00:06:12,894
na yɛ wo ho adidi
ma aboa kɛse bi a otu!
61
00:06:15,331 --> 00:06:16,898
Oh, wo...
62
00:06:17,072 --> 00:06:18,856
Bra, ɛsɛ sɛ wosakra.
63
00:06:20,249 --> 00:06:21,946
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ ho
nea mehyɛ no?
64
00:06:23,426 --> 00:06:24,384
Anidasoɔ nnim.
65
00:06:36,874 --> 00:06:39,224
Awurade Freca nyɛɛ saa
de kɔ asɛnnibea wɔ mfe pii mu.
66
00:06:39,399 --> 00:06:41,705
Dɛn nti na na ɔbɛba mprempren?
67
00:06:41,879 --> 00:06:44,404
Wonsusuw sɛ nea ɔrepɛ akyerɛ
sɛ wobɛkasa atia papa, ɛnte saa?
68
00:06:44,578 --> 00:06:46,101
Mepɛ sɛ meyɛ saa
sɛ wobɛhu sɛ ɔrebɔ mmɔden.
69
00:06:47,407 --> 00:06:48,408
Haleth na ɔkyerɛwee.
70
00:06:51,498 --> 00:06:53,064
Nuabarima.
71
00:06:53,238 --> 00:06:55,850
Migye kyim sɛ Freca kae mpo
sɛnea wɔwosow nkrante.
72
00:06:56,024 --> 00:06:58,679
Ɔte hɔ a ɔnyɛ hwee
wɔ Atɔe Fam-march tenten dodo, .
73
00:06:58,853 --> 00:07:01,769
ɔde n’anim hyɛ mu, .
ne ne kotoku mu.
74
00:07:01,943 --> 00:07:03,597
Srade ne yiyedi
75
00:07:03,771 --> 00:07:05,816
yɛ bere a mmarima wɔ wɔn
nea asiane wom sen biara, Awurade Haleth.
76
00:07:05,990 --> 00:07:08,428
Ɛhyɛ wɔn ma
de atoro akokoduru, .
77
00:07:08,602 --> 00:07:11,648
ne atoro akokoduru
ɛde abotɔyam a wonni ba.
78
00:07:11,822 --> 00:07:13,345
Nea ɛkyerɛ sɛ dɛn?
79
00:07:13,520 --> 00:07:16,784
Ɛkyerɛ Awurade Freca
anya bere tenten
80
00:07:16,958 --> 00:07:19,308
sɛ wobɛdwene nneɛma no nyinaa ho
onni bi.
81
00:07:24,139 --> 00:07:27,359
Freca wɔ nea ɛwɔ hɔ nkutoo
yɛma ho kwan. Biribiara nni hɔ a ɛboro saa.
82
00:07:44,681 --> 00:07:46,901
Lief, wo na worefrɛ
frankaa ahorow no anadwo yi?
83
00:07:47,075 --> 00:07:49,077
Me Awurade Fréaláf.
84
00:07:50,121 --> 00:07:51,253
Aane. Meyɛ.
85
00:07:52,384 --> 00:07:54,474
Ɛyɛ m’agyinatukuw a edi kan.
86
00:07:54,648 --> 00:07:56,084
Me... na mesusu sɛ masua
sigils no nyinaa.
87
00:07:56,258 --> 00:07:57,999
Hmm.
88
00:07:58,173 --> 00:08:02,177
Nanso me...
Minhu saa biako no.
89
00:08:02,351 --> 00:08:04,527
Banner a ɛwɔ
a wɔyɛ Shieldmaidens no.
90
00:08:04,701 --> 00:08:06,007
Me Awuraa Héra!
91
00:08:06,964 --> 00:08:08,488
Nua?
92
00:08:08,662 --> 00:08:09,619
Oh...
93
00:08:12,100 --> 00:08:14,015
Hwɛ wo. Atɛkyɛ biara nni hɔ, .
94
00:08:14,189 --> 00:08:15,843
nkorabata biara nni wo ti nhwi mu...
95
00:08:16,017 --> 00:08:18,149
Ɛkame ayɛ sɛ obi betumi adi mfomso
96
00:08:18,323 --> 00:08:19,890
ma Rohan ɔhemmaa bi.
97
00:08:27,245 --> 00:08:29,552
Shieldmaidens no na wɔyɛ saa
na wɔyɛ mmea a wɔwɔ The Borderlands.
98
00:08:31,423 --> 00:08:34,818
Bere a wokunkum mmarima no nyinaa no, .
wɔfaa akode na wɔkoe.
99
00:08:34,992 --> 00:08:37,952
Wɔbɔɔ Rohan ho ban
bere a obi foforo biara ntumi.
100
00:08:38,126 --> 00:08:39,780
Ná ɛno yɛ nna a ɛyɛ sum.
101
00:08:41,608 --> 00:08:44,959
Mede bere tenten asusuw sɛ ɛyɛ bere
sɛ wɔbɛkɔ pɛnhyen saa frankaa no.
102
00:08:46,613 --> 00:08:48,528
Na migye kyim sɛ ɛwɔ hɔ
wɔn mu biara fii hɔ kɔe.
103
00:08:49,659 --> 00:08:50,834
Wɔn nyinaa ayera?
104
00:08:52,183 --> 00:08:53,184
Ɛnyɛ wɔn nyinaa.
105
00:09:11,986 --> 00:09:15,293
Helm. Gram babarima, .
106
00:09:15,467 --> 00:09:17,426
Eorlingafo Awurade.
Nea ɛto so akron...
107
00:09:17,600 --> 00:09:22,823
Yiw, yiw. Wonim wɔn hene
bere a wohu no no.
108
00:09:22,997 --> 00:09:25,826
Mo nyinaa te sɛ
wowɔ ayi ase!
109
00:09:26,000 --> 00:09:28,002
Monnsuro, akoma a ayɛ mmerɛw.
110
00:09:29,656 --> 00:09:31,745
Yɛbɛwie ne
saa adwuma yi ntɛm ara.
111
00:09:38,012 --> 00:09:40,841
Mehu sɛ woafi ase
a me nni hɔ.
112
00:09:46,498 --> 00:09:50,372
Freca, 1999.
Atɔe Fam Awurade-march.
113
00:09:50,546 --> 00:09:53,505
Awurade Wulf, Freca babarima.
114
00:09:54,811 --> 00:09:57,248
Ɔsahene Targg a ofi Dunland.
115
00:10:04,734 --> 00:10:08,520
Awurade Freca!
Ɛyɛ bere tiaa bi.
116
00:10:08,695 --> 00:10:10,610
Woayera agyinatukuw pii, .
117
00:10:10,784 --> 00:10:13,438
ɛwom sɛ ɛte sɛ nea
nnuan kakraa bi pɛ na wodi.
118
00:10:15,266 --> 00:10:18,792
Freca, Ɔhene no di agoru.
119
00:10:18,966 --> 00:10:24,841
Mihu sɛ mfe a obi adi no nnyaa nkɔso
wo suban, me liege.
120
00:10:25,015 --> 00:10:27,148
So wɔmma me akwaaba
wɔ asa kɛse yi mu?
121
00:10:27,322 --> 00:10:30,978
Mmarima anokwafo nyinaa
wɔma wɔn akwaaba wɔ ha.
122
00:10:31,152 --> 00:10:34,242
Ah, nanso nokwaredi ma hena? Hmm?
123
00:10:34,416 --> 00:10:36,636
Wɔ Rohan nkyɛn?
124
00:10:36,810 --> 00:10:39,160
Anaasɛ ɛkɔ Gondor?
125
00:10:39,334 --> 00:10:44,556
Asɛm bi adu m’aso mu
sɛ Gondorian ɔheneba bi...
126
00:10:44,731 --> 00:10:47,168
no de biribi ama
wo babea nsa nti.
127
00:10:51,346 --> 00:10:52,260
So wopow?
128
00:10:54,218 --> 00:10:57,787
Ɛnyɛ w’asɛm biara
nea me babea ware no!
129
00:10:57,961 --> 00:10:59,223
Mese sɛ ɛte saa.
130
00:11:00,877 --> 00:11:03,880
Mese sɛ ɛte saa
yɛn adwuma nyinaa.
131
00:11:07,144 --> 00:11:09,103
Meba saa agyinatukuo yi anim
132
00:11:09,277 --> 00:11:13,629
a wɔde ɔpɛ sɛ wɔbɛhyɛ mu den, .
ɛnyɛ sɛ ɛbɛma Rohan ayɛ mmerɛw.
133
00:11:13,803 --> 00:11:15,936
Bere tenten dodo
yɛn afie ayɛ akasakasa
134
00:11:16,110 --> 00:11:18,895
bere a Gondor gye nneɛma no
yɛn kɛseyɛ.
135
00:11:19,069 --> 00:11:21,637
Anka wobebu yɛn, .
dabi, monsuro yɛn, .
136
00:11:21,811 --> 00:11:25,032
so na yɛayɛ biako ampa.
137
00:11:25,206 --> 00:11:30,472
Bere atwam ama Rohan
sɛ obegyae sɛ ɔyɛ Gondor lapdog.
138
00:11:30,646 --> 00:11:34,432
Susuw ho mmom
Atɔe Fam-march no ba.
139
00:11:34,606 --> 00:11:36,826
Hmm.
140
00:11:43,659 --> 00:11:48,011
Me, Wulf, Freca ba, .
141
00:11:48,185 --> 00:11:51,362
bra w’anim, Héra, .
Helm babaa...
142
00:11:52,146 --> 00:11:54,148
Wulf, nnyɛ saa.
143
00:11:57,804 --> 00:11:59,849
...sɛ wobɛhwehwɛ wo nsa
wɔ aware mu.
144
00:12:03,592 --> 00:12:04,636
Wiɛ, abeawa?
145
00:12:06,334 --> 00:12:08,205
Woka dɛn, hmm?
146
00:12:08,379 --> 00:12:10,077
So!
147
00:12:13,254 --> 00:12:16,039
Woka ho asɛm
yɛn nkurɔfo a yɛbɛka abom, .
148
00:12:16,213 --> 00:12:20,609
bere a ɛyɛ me na mewɔ
anim owu, ɔkɔm, ɔko
149
00:12:20,783 --> 00:12:23,525
sɛ wɔbɛkura nsase yi mu.
150
00:12:23,699 --> 00:12:28,748
Minim nea enti a woaba, .
Freca, Dunland babarima.
151
00:12:28,922 --> 00:12:34,188
Wonhwehwɛ apam, .
worehwehwɛ ahengua.
152
00:12:34,362 --> 00:12:37,408
Ahene dedaw a wɔpow
adwumayɛfo a wɔde wɔn ama
153
00:12:37,582 --> 00:12:39,454
ebia wɔbɛhwe ase wɔ wɔn nkotodwe so.
154
00:12:39,628 --> 00:12:44,111
Wonhyɛ
nokwaredi a wususuw sɛ wodi no.
155
00:12:45,808 --> 00:12:48,332
Sire, ɛnyɛ eyi ne beae no.
156
00:12:49,856 --> 00:12:52,510
Me nua barima ka nokware.
157
00:12:52,684 --> 00:12:55,252
Ɔhene ntɔ ntɔkwaw
wɔ n’ankasa fie.
158
00:12:56,950 --> 00:13:00,301
Nanso mmarima wɔ ahofadi kɛse wɔ abɔnten.
159
00:13:00,475 --> 00:13:02,912
So worennye ntom?
160
00:13:23,933 --> 00:13:25,717
So eyi yɛ nyansa, Onua?
161
00:13:26,675 --> 00:13:28,329
Minim Freca.
162
00:13:28,503 --> 00:13:30,635
Ɔnni dompe a ɛyɛ anuonyam
wɔ ne nipadua mu.
163
00:13:34,944 --> 00:13:36,467
Hyɛ m’asɛm agyirae, .
164
00:13:36,641 --> 00:13:38,992
anka ɔrennya abotɔyam
ne Héra aware.
165
00:13:39,166 --> 00:13:41,646
Ná obehu ne ba no
m’ahengua so
166
00:13:41,821 --> 00:13:44,127
ne me mmarimaa a wɔwɔ ɔdamoa mu.
167
00:13:48,784 --> 00:13:52,570
Bere a yɛde bɛkae no
ne beae no ho.
168
00:13:52,744 --> 00:13:56,574
Helm abusua no
ɛnyɛ mmerɛw saa sɛ ebebubu.
169
00:14:04,017 --> 00:14:07,324
Bra kɔ, abofra.
Gyae wɔn ma wɔnyɛ.
170
00:14:15,942 --> 00:14:17,378
Woamfa amma
mmuae a wɔde ma.
171
00:14:19,206 --> 00:14:20,772
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
172
00:14:20,947 --> 00:14:22,165
So ɛbɛyɛ bɔne saa?
173
00:14:23,079 --> 00:14:25,081
Ná yentumi ntetew yɛn ho bere bi.
174
00:14:25,255 --> 00:14:26,735
Ná yɛyɛ mmofra.
175
00:14:28,780 --> 00:14:30,260
So ɔka ne ho?
176
00:14:30,434 --> 00:14:31,435
Aye.
177
00:14:35,091 --> 00:14:36,832
Wiɛ, mansusuw ho
enti na nneɛma pii asesa.
178
00:14:38,616 --> 00:14:39,922
Wulf, mesrɛ wo.
179
00:14:40,749 --> 00:14:42,707
Wo dwen wo ho.
180
00:14:42,882 --> 00:14:44,796
Nanso...
181
00:14:44,971 --> 00:14:47,625
wobɛpɛ sɛ woware
ɔhɔho bi a ofi Gondor?
182
00:14:47,799 --> 00:14:50,150
Minni adwene biara
aware ho asɛm koraa.
183
00:14:50,324 --> 00:14:53,501
Yɛn agyanom kasa te sɛ me
ɛnyɛ dan no mu mpo.
184
00:14:53,675 --> 00:14:54,981
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ
me gyinaesi a mɛsi.
185
00:14:55,155 --> 00:14:57,679
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo dea, nso.
186
00:14:57,853 --> 00:15:00,551
Na sɛ meka kyerɛ wo nso ɛ
eyi ne nea mepɛ?
187
00:15:01,422 --> 00:15:03,641
Nea mepɛ bere nyinaa.
188
00:15:03,815 --> 00:15:05,687
- Medɔ wo.
- Dabi.
189
00:15:06,818 --> 00:15:09,865
Mempɛ sɛ mɛware wo.
190
00:15:10,039 --> 00:15:13,086
Mempɛ sɛ meware
ɔbarima biara.
191
00:15:13,260 --> 00:15:15,915
Wobisaa me mmuaeɛ, .
wowɔ bi.
192
00:15:16,089 --> 00:15:17,046
Héra!
193
00:15:19,309 --> 00:15:22,486
Bra, onuawa, .
anaasɛ yɛbɛhwere anigyede no nyinaa.
194
00:15:39,634 --> 00:15:41,288
Afei, Dunlending, .
195
00:15:41,462 --> 00:15:44,247
wowɔ Helm nkutoo
sɛ wobedi ho dwuma.
196
00:15:44,421 --> 00:15:47,598
Me ne wo nkutoo. Wɔn a wonni akode.
197
00:15:47,772 --> 00:15:51,080
Wobɛtena ase ama woanu wo ho wɔ eyi ho, .
akwakoraa.
198
00:15:52,299 --> 00:15:53,691
Hyɛ abeawa no ntade
sɛnea wopɛ biara.
199
00:15:53,865 --> 00:15:55,258
So wuntumi nsiw eyi ano?
200
00:15:55,432 --> 00:15:57,652
Wo babea no nyɛ ɔbea.
201
00:15:57,826 --> 00:16:02,439
Ɛnyɛ nwonwa sɛ ɔyɛ wuram.
Ɔbarima bi a ɔyɛ aboa a ɔte sɛ wo na ɔtetee no.
202
00:16:02,613 --> 00:16:05,051
"Feral" na wɔfrɛ no.
203
00:16:05,225 --> 00:16:07,140
Wɔ fie pɛɛ
wɔ ɔman a ɛso yɛ den no mu.
204
00:16:10,186 --> 00:16:15,626
Nanso, dabi, .
ɔyɛ "oye dodo" ma me babarima.
205
00:16:23,591 --> 00:16:25,462
Hmm.
206
00:16:25,636 --> 00:16:29,814
Wo babea bɛba
ɔwea ne nkotodwe, .
207
00:16:29,989 --> 00:16:32,208
mesrɛsrɛ me ba no sɛ ɔnware no
ansa na awiei no aba.
208
00:16:36,125 --> 00:16:37,039
Agya!
209
00:16:40,738 --> 00:16:42,697
Sɔre, Freca, sɔre!
210
00:16:42,871 --> 00:16:44,742
Sɔre na ko!
211
00:16:44,916 --> 00:16:46,048
Agya?
212
00:16:52,576 --> 00:16:53,925
Wawu.
213
00:16:55,710 --> 00:16:56,754
Daabi!
214
00:16:59,540 --> 00:17:03,283
Ɛnyɛ yie! Mebɔɔ no nkutoo
pɛnkoro no.
215
00:17:03,457 --> 00:17:04,719
Woahu.
216
00:17:04,893 --> 00:17:05,894
Mo nyinaa huu.
217
00:17:09,854 --> 00:17:11,073
Hmm.
218
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
Wokum no.
219
00:17:16,861 --> 00:17:18,428
Fa nkrante no to fam, abarimaa.
220
00:17:22,519 --> 00:17:23,738
Daabi!
221
00:17:33,922 --> 00:17:37,708
Wode akokoduru twe wo nkrante
atia Ɔhene no, Dunlending?
222
00:17:43,149 --> 00:17:46,021
Agya, dabi!
223
00:17:46,195 --> 00:17:48,458
Worekum no!
224
00:17:58,860 --> 00:18:00,557
Mogya a ɛdɔɔso
wɔahwie agu.
225
00:18:03,734 --> 00:18:05,171
Biribiara nni hɔ bio.
226
00:18:08,261 --> 00:18:11,046
Wobɛtua eyi ho ka
ne w’asetra.
227
00:18:11,786 --> 00:18:13,266
Meka ntam sɛ.
228
00:18:13,440 --> 00:18:16,965
Gye wo home, abarimaa, .
anyɛ saa a ɛbɛyɛ wo deɛ ɛtwa toɔ.
229
00:18:19,098 --> 00:18:22,101
Wulf, Freca babarima, .
230
00:18:22,275 --> 00:18:24,233
wɔapam wo.
231
00:18:24,407 --> 00:18:27,193
Sɛ wode wo nan si hɔ a
wɔ nsase yi so bio, .
232
00:18:28,324 --> 00:18:31,284
ɛbɛyɛ wo ti.
233
00:18:41,859 --> 00:18:43,296
Wulf...
234
00:18:57,701 --> 00:18:58,746
Gyae no hɔ.
235
00:19:28,689 --> 00:19:30,604
Mmere ahorow twaam.
236
00:19:30,778 --> 00:19:33,824
Freca wuo
kaa ho asɛm bere tenten.
237
00:19:36,349 --> 00:19:38,481
Ebinom de asɛm a ɛyɛ sereserew
na ɛyɛ asɛmmɔne
238
00:19:38,655 --> 00:19:41,267
ma ɔhene bi kum
n’ankasa de biako.
239
00:19:48,012 --> 00:19:50,754
Wulf nkrabea no yɛɛ duru
wɔ Héra adwene mu.
240
00:19:52,191 --> 00:19:55,629
Wɔpam wɔn na wɔkasa tiaa wɔn...
241
00:19:55,803 --> 00:19:58,936
nanso na ɔda so ara yɛ abarimaa
bere bi ɔfrɛɛ adamfo.
242
00:20:02,766 --> 00:20:06,161
- a ennye se yeba ha.
- a wonnya nhwehw yen...
243
00:20:09,295 --> 00:20:10,644
So woasiesie wo ho, Héra?
244
00:20:10,818 --> 00:20:11,775
Nokwarem no, masiesie me ho.
245
00:20:13,516 --> 00:20:15,170
Bra, Wulf!
246
00:20:29,532 --> 00:20:30,446
Woanya wo!
247
00:20:32,579 --> 00:20:33,754
Twɛn! Wolf a ɔyɛ ɔkraman!
248
00:20:42,893 --> 00:20:44,199
Metwitwaa wo!
249
00:20:44,373 --> 00:20:46,114
Kafra.
Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛpira wo.
250
00:20:46,288 --> 00:20:47,768
- Gyae me.
- a woretu mogya.
251
00:20:47,942 --> 00:20:49,030
Kɔ!
252
00:20:49,204 --> 00:20:50,901
Me papa anim
hu wo wɔ ha.
253
00:20:51,641 --> 00:20:53,164
Mekaa sɛ, "Kɔ!"
254
00:21:04,567 --> 00:21:06,221
Héra bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛhwehwɛ
asɛmfua a ɛfa Wulf ho.
255
00:21:07,875 --> 00:21:10,443
Ne ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ
betumi ahu da.
256
00:21:10,617 --> 00:21:12,619
Na ɛte sɛ nea wayera,
257
00:21:12,793 --> 00:21:15,796
retwam te sɛ sunsuma
kɔ anadwo.
258
00:21:24,805 --> 00:21:28,069
Ahunahuna foforo sɔree
wɔ Rohan apuei fam hye so.
259
00:21:31,028 --> 00:21:33,335
Wɔtee nnyigyei a ɛyɛ nwonwa
anadwo mu.
260
00:21:36,382 --> 00:21:38,558
Nnipadua a abubu
a ɛfa wuram apɔnkɔ ho
261
00:21:38,732 --> 00:21:40,821
wohuu wɔn sɛ wɔawuwu anɔpa.
262
00:21:43,650 --> 00:21:46,043
Ɔhene no rennyɛ bio
ma ne babea a ɔyɛ ɔkwasea kwan
263
00:21:46,217 --> 00:21:47,523
sɛ wobɛtra pɔnkɔ so akɔ abɔnten.
264
00:21:52,572 --> 00:21:55,444
Crebain, a ofi Dunland, na ɔkyerɛwee.
265
00:21:58,012 --> 00:21:59,361
Ɛyɛ Southronni a ɔyɛ ɔbarima.
266
00:21:59,535 --> 00:22:01,624
Akode no hyɛ no agyirae
sɛ ɔsraani a wɔabɔ no ka.
267
00:22:03,191 --> 00:22:04,888
Hwɛ baabi a saa akwan no kɔ.
268
00:22:05,062 --> 00:22:06,281
Ooh, ɔyɛ kɛse koraa, .
ɛnte saa?
269
00:22:06,455 --> 00:22:09,545
Yoo. Saa kwan yi so. Bra, Lief, bra.
270
00:22:10,503 --> 00:22:12,026
Ugh.
271
00:22:12,200 --> 00:22:14,333
Dɛn ne Southron
reyɛ eyi wɔ atifi fam akyirikyiri?
272
00:22:20,730 --> 00:22:22,689
Waba ha nna kakraa bi.
273
00:22:22,863 --> 00:22:25,039
Nnomaa no apaw
nipadua no ho tew.
274
00:22:25,213 --> 00:22:27,520
Peaw ne abɛn.
275
00:22:27,694 --> 00:22:29,870
Misusuw sɛ na ɔte saa
Beastmaster bi a ɔyɛ.
276
00:22:30,044 --> 00:22:32,046
Aye, nanso owura a ɔyɛ dɛn?
277
00:22:32,220 --> 00:22:34,135
Dɛn ne saa anwensɛm dedaw no
278
00:22:34,309 --> 00:22:36,877
na wotaa kenkan kyerɛ me
sɛ abofra no?
279
00:22:37,051 --> 00:22:39,314
Biribi a ɛfa
"a ɛma asase wosow."
280
00:22:43,753 --> 00:22:45,364
Dwane!
281
00:22:48,192 --> 00:22:50,064
Dwane!
282
00:22:55,678 --> 00:22:56,853
Mûmak!
283
00:23:00,814 --> 00:23:02,250
Aboa no ayɛ basaa.
284
00:23:10,737 --> 00:23:13,392
Héra... fi ha!
285
00:23:14,610 --> 00:23:15,568
Kɔ!
286
00:23:17,831 --> 00:23:18,788
Fréaláf a ɛwɔ hɔ!
287
00:24:40,174 --> 00:24:42,132
Héra! Daabi!
288
00:24:55,102 --> 00:24:57,539
Ntɛmntɛm, Ashere! Ntɛmntɛm!
289
00:24:59,802 --> 00:25:00,934
Héra!
290
00:25:33,444 --> 00:25:36,056
So onim abɔde ko a ɔyɛ
ɔte saa kwae no mu?
291
00:25:36,230 --> 00:25:38,580
Nokwarem no, ɔyɛ saa.
292
00:26:25,671 --> 00:26:28,021
Woa, Ashere, wo ho. Whoa.
293
00:26:28,195 --> 00:26:30,501
Yoo.
294
00:26:34,462 --> 00:26:37,552
Aane. Kɔ! Kɔ!
295
00:26:40,729 --> 00:26:45,865
"Hwɛ yiye wɔ nsu a ɛyɛ sum ho."
a ɛde ahintasɛm dedaw sie."
296
00:28:44,723 --> 00:28:45,636
Ɔwɛmfo a Ɔwɔ Nsu Mu.
297
00:28:48,335 --> 00:28:50,903
Mansusuw da sɛ mɛtra ase
sɛ wobehu ade a ɛte saa.
298
00:28:51,642 --> 00:28:52,731
Ɔsahene Targg.
299
00:28:54,602 --> 00:28:56,386
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
300
00:28:56,560 --> 00:28:57,605
Wɔpam wo.
301
00:28:57,779 --> 00:28:59,433
Wɔsomaa me kɔɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu, .
302
00:28:59,607 --> 00:29:02,131
nanso ɛte sɛ nea saa botae no
ebia na asesa.
303
00:29:02,305 --> 00:29:04,046
Nea ɛyɛ...
Henanom na wɔsomaa wɔn?
304
00:29:05,047 --> 00:29:07,571
Mesom ɔsahene foforo.
305
00:29:07,746 --> 00:29:10,009
Awurade a Ɔkorɔn no
a ɛwɔ Hill Mmusuakuw no mu.
306
00:29:10,183 --> 00:29:12,185
Wildmenfo no
nni Awurade a Ɔkorɔn.
307
00:29:13,186 --> 00:29:14,317
Wɔyɛ saa mprempren.
308
00:29:18,104 --> 00:29:20,280
Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru!
309
00:29:22,195 --> 00:29:24,545
Yi wo nsa fi me so!
310
00:29:24,719 --> 00:29:26,547
Fa me to fam!
311
00:29:26,721 --> 00:29:28,375
Wahu mumak no!
312
00:29:28,549 --> 00:29:30,203
- adɛn nti na wonkum no seesei?
- ma me nkɔ!
313
00:29:30,377 --> 00:29:33,206
Dabi.
Yɛde no kɔ Awurade Ɔsorosoroni no nkyɛn.
314
00:29:33,380 --> 00:29:34,947
Daabi!
315
00:29:35,121 --> 00:29:36,775
Mekaa sɛ, "Ma menkɔ!"
316
00:30:29,523 --> 00:30:31,046
Mihuu no.
317
00:30:31,220 --> 00:30:32,918
Wɔrekura no
wɔ awɛmfo abantenten no biako mu.
318
00:30:37,836 --> 00:30:40,099
Ashere!
319
00:30:40,273 --> 00:30:42,275
Wobɛyɛ dɛn atumi adi
wɔ bere a ɛte sɛɛ mu?
320
00:30:48,107 --> 00:30:50,761
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
ɔkwan foforo a wobɛfa so afi ha.
321
00:30:50,936 --> 00:30:53,242
Hena na anka obenya akokoduru
agye Isengard?
322
00:30:55,941 --> 00:30:58,552
Obi a ɔwɔ akokoduru sɛnea ɛsɛ
sɛ wɔbɛkyere ɔhene bi babea.
323
00:30:58,726 --> 00:31:01,555
Me deɛ, merekɔ Héra akyi.
Tena hɔ a wode wo ho sie.
324
00:31:01,729 --> 00:31:03,122
Ma apɔnkɔ no nkɔ so nyɛ krado.
325
00:31:03,296 --> 00:31:04,819
Sɛ mansan aba a
sɛnea dɔnhwerew no...
326
00:31:04,993 --> 00:31:05,951
Twɛn.
327
00:31:07,953 --> 00:31:09,215
Mewɔ nhyehyɛe bi.
328
00:31:41,725 --> 00:31:43,118
Bere nyinaa na ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii dodo...
329
00:31:43,292 --> 00:31:44,554
...denam w’ankasa wo yiyedi nti.
330
00:31:44,728 --> 00:31:46,730
Wolf a ɔyɛ ɔkraman!
331
00:31:46,905 --> 00:31:48,863
Wote ase.
332
00:31:53,433 --> 00:31:56,044
Wo ne Ɔsorosoroni Awurade no?
333
00:31:56,218 --> 00:31:57,959
So wususuwii sɛ
Ná mɛtwe me ho akɔ te sɛ cur
334
00:31:58,133 --> 00:31:59,265
na woateɛteɛ m’akuru?
335
00:32:01,441 --> 00:32:03,922
Dabi, manya adagyew.
336
00:32:06,925 --> 00:32:11,320
Me nkwa nna nyinaa mu no, wobuu me animtiaa
me Dunlending mogya no nti.
337
00:32:11,494 --> 00:32:15,150
Nanso hwɛ nea obuae
bere a na mihia wɔn no.
338
00:32:15,324 --> 00:32:17,892
Hill Mmusuakuw no aka ntam
ntam a wɔka kyerɛɛ me.
339
00:32:19,546 --> 00:32:21,200
Nea etwa to biara.
340
00:32:21,374 --> 00:32:23,942
Worentumi nnya anidaso sɛ wubegyina hɔ
atia Rohan ne Gondor.
341
00:32:26,422 --> 00:32:28,598
Wo papa rennyɛ saa da
bisa mmoa fi Gondor hɔ.
342
00:32:29,730 --> 00:32:31,688
N’ahantan remma ho kwan.
343
00:32:32,776 --> 00:32:35,866
Dabi, Gondor mma.
344
00:32:42,134 --> 00:32:44,353
Nea edi kan no, mɛkum
wo nuanom.
345
00:32:45,615 --> 00:32:48,575
Afei, mɛkum w’agya.
346
00:32:48,749 --> 00:32:51,621
Na afei, .
Mɛfa ahengua no.
347
00:32:51,795 --> 00:32:53,493
Na yɛ dɛn so hene?
348
00:32:53,667 --> 00:32:56,757
Asase a amamfõ, .
ne nkurɔfo a wɔatetew mu!
349
00:32:58,193 --> 00:33:01,153
Na wowɔ wo hokwan
sɛ wɔbɛka Rohan abom.
350
00:33:01,327 --> 00:33:03,198
Na wopowee!
351
00:33:03,372 --> 00:33:05,200
So meyɛɛ wo abofono saa?
352
00:33:05,722 --> 00:33:07,289
Hmm?
353
00:33:07,463 --> 00:33:09,291
So na ɛnyɛ den sɛ wɔn werɛ befi me saa?
354
00:33:14,905 --> 00:33:16,690
Me werɛ amfi wo da.
355
00:33:16,864 --> 00:33:18,692
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ wo.
356
00:33:44,022 --> 00:33:46,633
Abarimaa a na minim no no
rempɛ sɛ ɔko bɛkɔ so da.
357
00:33:47,590 --> 00:33:49,418
Nnyɛ eyi, Wulf.
358
00:33:49,592 --> 00:33:51,420
Nnipa a wɔn ho nni asɛm bewuwu.
359
00:34:04,042 --> 00:34:06,131
Na sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ nso ɛ
woda so ara betumi agye wɔn nkwa?
360
00:34:13,312 --> 00:34:15,314
Ɔkwan a wubetumi afa so akɔ so ayɛ saa
gye wo nkurɔfo nkwa.
361
00:34:17,925 --> 00:34:19,405
Sɛ mepene eyi so a...
362
00:34:20,536 --> 00:34:22,973
Sɛ mepene so sɛ mɛyɛ w’ayeforo a, .
363
00:34:23,148 --> 00:34:24,758
woka ntam
ɔko biara rensi?
364
00:34:25,976 --> 00:34:29,415
Sɛ wopene so a?
365
00:34:29,589 --> 00:34:33,114
So enni awiei biara
wo fie ahantan?
366
00:34:33,288 --> 00:34:36,161
Mprempren mpo ɛkame ayɛ sɛ wuntumi nyɛ saa
yafunu adwene no, wubetumi?
367
00:34:38,467 --> 00:34:40,687
Abarimaa a wunim no no
no nni hɔ bio, Héra.
368
00:34:45,387 --> 00:34:48,042
Me ne ɔbarima no
w’agya na ɔyɛɛ me.
369
00:34:52,394 --> 00:34:53,395
Olwyn!
370
00:34:53,569 --> 00:34:56,311
Mma ntra hɔ kɛkɛ. Kɔ fa!
371
00:35:09,150 --> 00:35:11,544
Wosusu sɛ woda so ara te saa
Shieldmaiden, ɔbea panyin bi?
372
00:35:11,718 --> 00:35:13,328
Wo ntɔkwa nna no aba awiei.
373
00:35:16,810 --> 00:35:17,724
Kɔ!
374
00:35:35,002 --> 00:35:37,309
Bra, adifudepɛfo.
Yɛrekɔ.
375
00:35:40,181 --> 00:35:41,095
Fa wɔn nsam!
376
00:35:42,792 --> 00:35:45,143
- Twi!
- frɛ awɛmfoɔ no!
377
00:35:45,317 --> 00:35:47,101
- Gye no kwan!
- Kɔ!
378
00:35:49,234 --> 00:35:50,670
Twitwa wɔn so!
379
00:35:51,888 --> 00:35:53,020
Yɛ ma apon no!
380
00:35:53,194 --> 00:35:54,195
Kɔ fa!
381
00:36:00,245 --> 00:36:01,376
Kɔ ɔpon no ano!
382
00:36:01,550 --> 00:36:02,464
Wɔnam so reba!
383
00:36:02,638 --> 00:36:03,770
Ntɛm so!
384
00:36:09,515 --> 00:36:12,082
Yɛrentumi nyɛ saa da
atwam wɔ agyantofo no ho!
385
00:36:12,257 --> 00:36:14,824
Gye me di. Mewɔ nhyehyɛe bi.
386
00:36:31,841 --> 00:36:34,757
Eyi ne wo nhyehyɛe?
387
00:36:34,931 --> 00:36:36,890
Manka sɛ
na ɛyɛ nea eye!
388
00:36:48,075 --> 00:36:49,294
Me wura!
389
00:36:49,468 --> 00:36:51,644
Me ho yɛ.
Momma yemfi ha.
390
00:36:56,779 --> 00:36:58,390
Me deɛ mɛsoma
yɛn apɔnkɔsotefo a wɔde mmirika sen biara no.
391
00:37:00,305 --> 00:37:03,308
Mma nhaw wo ho.
Ɔbɛboro wɔn so.
392
00:37:05,135 --> 00:37:06,876
Frɛ mmarima no ma wɔnkɔ ako.
393
00:37:15,189 --> 00:37:16,538
Mesrɛ wo, tie me.
394
00:37:16,712 --> 00:37:19,454
Yɛnnim ne nyinaa
ahoɔden a ɛwɔ Wulf asraafo no mu.
395
00:37:19,628 --> 00:37:21,282
Mmu no adewa, .
Agya.
396
00:37:21,456 --> 00:37:24,329
Pii pii wɔ Wulf nhyehyɛe no mu, .
Minim.
397
00:37:24,503 --> 00:37:26,113
Mumak no, .
Southron a yehuu no.
398
00:37:26,287 --> 00:37:29,247
Ɛno nyɛ biribi a ɛbae ara kwa.
399
00:37:29,421 --> 00:37:32,293
Na aboa no yare, .
w’ankasa wokaa saa.
400
00:37:32,467 --> 00:37:34,513
Ná yɛwɔ amanneɛbɔ ahorow
a ɛyɛ mumakil adum bi
401
00:37:34,687 --> 00:37:36,689
a wɔretu akɔ atɔe fam, .
bɛn yɛn anafo fam hye no.
402
00:37:36,863 --> 00:37:39,126
Ɛbɛyɛ sɛ wɔn mu biako anya bi
bubuu ne nkɔnsɔnkɔnsɔn
403
00:37:39,300 --> 00:37:41,215
na ɔtwaa kɔɔ yɛn nsase so.
404
00:37:41,389 --> 00:37:44,000
Ɛnnya biribiara a ɛyɛ
ne Dunlending abarimaa no.
405
00:37:44,174 --> 00:37:47,439
Adeyɛ a nyansa wom sen biara ne sɛ
san hwe ase kɔ yɛn abannennen mu.
406
00:37:47,613 --> 00:37:50,746
Hann kanea no.
Frɛ sɛ wɔmfa mmoa mfi Gondor hɔ.
407
00:37:50,920 --> 00:37:52,444
"Nyansa a ɛyɛ nwonwa sen biara"?
408
00:37:53,836 --> 00:37:58,537
Anka wobɛpɛ me
wogyae Edoras?
409
00:37:58,711 --> 00:38:00,756
Kosi sɛ yɛbɛyɛ
wɔ ahoɔden nyinaa mu...
410
00:38:01,757 --> 00:38:02,889
yiw.
411
00:38:03,063 --> 00:38:05,500
Eyi nyɛ Wildmen kuw biara.
412
00:38:05,674 --> 00:38:08,634
Wɔatete saa mmarima yi yiye
na wokurakura akode pa.
413
00:38:09,939 --> 00:38:12,681
Me liege, sɛ metumi a?
414
00:38:12,855 --> 00:38:15,380
Awurade Fréaláf yɛ abofra.
415
00:38:17,382 --> 00:38:21,647
Wanko wɔ mo nkyɛn
wɔ ɔko mu, sɛnea mayɛ no.
416
00:38:27,087 --> 00:38:31,352
Mehyɛ bɔ sɛ mɛma apɔnkɔsotefo 300
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ apuei fam afã no ho ban.
417
00:38:31,526 --> 00:38:33,136
Mmarima a wɔwɔ Wold no
418
00:38:33,311 --> 00:38:35,704
gyina hɔ a woasiesie wo ho sɛ wobɛko.
419
00:38:35,878 --> 00:38:38,272
Megye wo bɔhyɛ no tom.
420
00:38:38,446 --> 00:38:41,319
Awurade Thorne bɛnya ahyɛdeɛ
apuei fam de.
421
00:38:41,493 --> 00:38:45,714
Mɛdi vanguard no anim akɔ atifi fam
na wohyia Wulf wɔ asasetaw so.
422
00:38:47,281 --> 00:38:49,892
Momma obiara pɛ
tu anammɔn kɔ w’anim.
423
00:38:50,937 --> 00:38:53,200
Yɛko ma Rohan!
424
00:38:53,374 --> 00:38:55,071
Mesrɛ wo, Onua, gye me di.
425
00:38:56,725 --> 00:39:00,642
Wogye wo di? Ná mewɔ wo mu ahotoso
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbɔ me babea ho ban.
426
00:39:00,816 --> 00:39:03,950
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkɔ so ayɛ dwoodwoo.
Na hwɛ nea esii.
427
00:39:04,124 --> 00:39:06,648
Wɔkyeree wɔn sie, .
denam obi a ɔrefi ase a ne ho ntew so.
428
00:39:06,822 --> 00:39:09,869
Na ɛnyɛ ne mfomso!
Fréaláf gyee me nkwa.
429
00:39:10,043 --> 00:39:11,697
Anka obetumi awu!
430
00:39:21,054 --> 00:39:24,057
San kɔ Dunharrow, .
Fréaláf Hildeson na ɔkyerɛwee.
431
00:39:24,231 --> 00:39:28,453
Tutu amena bi
na wowea kɔ wɔn mu.
432
00:39:28,627 --> 00:39:31,020
Bere a nnwom no
da yi na wɔto dwom, .
433
00:39:31,194 --> 00:39:34,676
bere a edin ahorow no
wɔkenkan n’abran no ho asɛm, .
434
00:39:34,850 --> 00:39:37,940
wo de no renyɛ saa
wɔn mu.
435
00:39:38,114 --> 00:39:39,551
Ɔyɛ yɛn abusuafo.
436
00:39:39,725 --> 00:39:43,206
Ɔnyɛ me busuani!
437
00:39:43,381 --> 00:39:48,342
Saa ara nso na minhia nkrante a wɔde bɛbɔ afɔre
ɛnam nsa a enni gyidi a ɛte saa so.
438
00:39:53,826 --> 00:39:54,827
M’Awurade.
439
00:39:56,219 --> 00:39:58,091
Fréaláf, twɛn!
440
00:40:02,574 --> 00:40:04,358
Ɔhene no akasa.
441
00:40:07,622 --> 00:40:10,625
Wobɛnya bi bere nyinaa
me nkrante, Onua, .
442
00:40:10,799 --> 00:40:12,540
sɛ́ ebia wubu no sɛ ɛsom bo anaasɛ wunnim.
443
00:40:18,633 --> 00:40:21,506
Dabi.
444
00:40:53,451 --> 00:40:55,104
Wonim
ntua no reba.
445
00:40:55,278 --> 00:40:57,803
Efi ha, yɛanya
ɔkwan a emu da hɔ a ɛkɔ Edoras.
446
00:40:57,977 --> 00:40:59,369
Helm bɛhwɛ yɛn kwan
sɛ wɔbɛyɛ nsraban
447
00:40:59,544 --> 00:41:01,110
wɔ atifi fam asasetaw so.
448
00:41:01,284 --> 00:41:02,285
Papa.
449
00:41:12,470 --> 00:41:13,906
Ɔko aba yɛn so.
450
00:41:15,124 --> 00:41:18,040
Dɛn na woka, adamfo dedaw?
451
00:41:18,214 --> 00:41:21,261
Wobɛsoa me pɛnkoro bio?
452
00:41:27,833 --> 00:41:28,877
Woreyɛ dɛn?
453
00:41:29,051 --> 00:41:31,010
Mehyɛ bɔ sɛ mɛko ama me hene.
454
00:41:32,968 --> 00:41:35,971
Nnyɛ ɔkwasea, abofra.
455
00:41:36,145 --> 00:41:38,713
Sɛ woantie me a, .
afei anyɛ yiye koraa no, ma menko.
456
00:41:40,498 --> 00:41:42,587
Wunnim ɔko ho hwee.
457
00:41:42,761 --> 00:41:45,067
Me ne obi a ɔte pɔnkɔ so ntɛmntɛm sen biara
wowɔ.
458
00:41:45,241 --> 00:41:47,243
Metumi de nkrasɛm akɔ
wɔ asahene no ntam.
459
00:41:48,331 --> 00:41:50,812
Mekaa sɛ "dabi."
460
00:41:50,986 --> 00:41:54,599
Helm abusua no
ɛntena wo so, Héra.
461
00:41:54,773 --> 00:41:57,776
Ɛte Haleth ne Háma.
462
00:41:57,950 --> 00:42:00,648
Me nuanom betumi abɔ wɔn ho ban
wɔn fie, nanso nanso mintumi?
463
00:42:01,606 --> 00:42:03,912
Da bi, wobɛware.
464
00:42:04,086 --> 00:42:05,610
Wobɛtena Gondor
465
00:42:05,784 --> 00:42:09,265
na wɔwo mma
wɔn a wonnim yɛn akwan ho hwee.
466
00:42:09,439 --> 00:42:14,009
Sɛ wobɛhunu sɛ me kɔ a...
so ɛno na ɛbɛsɔ w’ani?
467
00:42:14,183 --> 00:42:18,361
Yiw, ɛbɛsɔ m’ani.
M’ani begye.
468
00:42:18,536 --> 00:42:25,194
Wobɛtena ase efisɛ
Anka mɛbɔ wo ho ban.
469
00:42:25,368 --> 00:42:27,936
Wulf asraafoɔ no yɛ leagues 20
efi Edoras hɔ.
470
00:42:28,110 --> 00:42:30,460
Ɛnyɛ sɛ wɔrehyehyɛ nsraban!
Wɔnnye wɔn ahome!
471
00:42:31,244 --> 00:42:32,767
Dɛn?
472
00:42:32,941 --> 00:42:34,769
Wɔrekɔ so anya nkɔso?
473
00:42:34,943 --> 00:42:36,249
Nkoko so Mmusuakuw no
wɔasua sɛ wɔbɛtow ahyɛ wɔn so
474
00:42:36,423 --> 00:42:37,990
wɔ sum kata so ase.
475
00:42:38,164 --> 00:42:39,861
Ɔkyerɛ sɛ ɔbɛbɔ anadwo yi.
476
00:42:44,649 --> 00:42:46,085
Boaboa Rohirrimfo no ano.
477
00:42:55,007 --> 00:42:56,051
Twɛn!
478
00:43:04,973 --> 00:43:07,280
Mma nnyɛ sɛ wo ho yɛ awerɛhow saa, .
onuawa kumaa.
479
00:43:10,109 --> 00:43:12,502
Helm Hammerhand na ɔkyerɛwee
ndii nkogu wɔ ɔko biara mu da.
480
00:43:20,598 --> 00:43:23,775
Háma... wo hia
ɔpɔnkɔ a ɔde mmirika sen no.
481
00:43:25,037 --> 00:43:26,429
Fa Ashere kɔ.
482
00:43:26,604 --> 00:43:29,868
Ashere benya
obiara nni hɔ gye wo.
483
00:43:30,042 --> 00:43:32,697
Ɛno da nkyɛn a, mewɔ abeawa panyin no mu ahotoso.
484
00:43:41,053 --> 00:43:42,315
Fa eyi sie dwoodwoo mma me.
485
00:43:43,142 --> 00:43:44,143
Berɛ biara.
486
00:43:52,281 --> 00:43:54,719
Ebia, da bi, .
487
00:43:54,893 --> 00:43:56,764
obi bɛto dwom
ballads a ɛyɛ me.
488
00:44:09,951 --> 00:44:11,779
Ade kyee no, .
onuawa kumaa.
489
00:44:13,346 --> 00:44:15,478
Anuanom, montra pɔnkɔ so denneennen.
490
00:44:35,977 --> 00:44:38,458
Thorne wɔ he? Ɔaka akyi.
491
00:44:38,632 --> 00:44:40,982
Ɛsɛ sɛ ne mmarima yɛ
a ɛkata apuei fam afã no so.
492
00:44:41,156 --> 00:44:42,810
hmm.
493
00:44:50,905 --> 00:44:52,951
Mekoe wɔ nkyɛn
wo papa pɛnkoro.
494
00:44:56,868 --> 00:44:58,173
Ogyee m’akuraa no nyinaa nkwa
495
00:44:58,347 --> 00:45:00,915
efi pack bi mu
Dunlending ntuafo.
496
00:45:01,089 --> 00:45:02,830
Mebubuu me kyɛm
wɔ saa ɔko no mu.
497
00:45:05,137 --> 00:45:07,269
Ɛno akyi,
Ná mepɛ sɛ wonya foforo.
498
00:45:07,443 --> 00:45:09,141
Nanso "Dabi," ɔka kyerɛɛ me sɛ, .
499
00:45:09,315 --> 00:45:12,274
"ɛnyɛ nea abubu, .
ɛyɛ nea wɔabubu mu kɛkɛ."
500
00:45:18,150 --> 00:45:19,542
Wɔn mu pii wɔ hɔ.
501
00:45:21,893 --> 00:45:25,070
Wo papa
nyɛ onipa kwa.
502
00:45:25,244 --> 00:45:27,463
Ɛbɛgye nea ɛboro saa
asraafo dɔm bi a wɔyɛ Dunlending
503
00:45:27,637 --> 00:45:28,726
sɛ wɔde no bɛbrɛ no ase.
504
00:45:31,990 --> 00:45:34,993
Tetefo mogya
sen fa ne ntini mu.
505
00:45:37,038 --> 00:45:39,258
Mogya koro no ara
a ɛsen wɔ wo de mu.
506
00:45:47,309 --> 00:45:48,484
Ow!
507
00:45:50,443 --> 00:45:52,097
Oh, bɔhyɛ ahorow no!
508
00:45:52,271 --> 00:45:54,577
Oh, dabi! Dabi, dabi, dabi, dabi!
509
00:45:54,752 --> 00:45:57,624
Ɔhene gyaw eyinom hɔ
wɔ m’asɛyɛde a ɛfa ahobammɔ ho.
510
00:45:57,798 --> 00:45:59,104
Ɛyɛ ne nyinaa yie, .
mma ɛnhaw wo, abarimaa.
511
00:45:59,278 --> 00:46:00,758
Ɔhene no anya nneɛma afoforo
wɔ n’adwene mu.
512
00:46:06,328 --> 00:46:08,156
- hwan agyiraehyɛde ne eyi?
- Ow...
513
00:46:09,592 --> 00:46:11,769
A? Ɛno ne nsɔano no
Awurade Thorne dea.
514
00:46:11,943 --> 00:46:13,292
Ɛyɛ dɛn?
515
00:46:14,728 --> 00:46:16,686
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
516
00:46:16,861 --> 00:46:18,993
Mahu eyi pɛn.
517
00:46:19,167 --> 00:46:22,257
Awurade Thorne wɔ league mu
ne Wulf.
518
00:46:22,431 --> 00:46:24,303
Ɔkyerɛ sɛ obeyi m’agya ama.
519
00:46:26,784 --> 00:46:28,437
Ɛsɛ sɛ yeyi yɛn nkurɔfo fi adi.
520
00:46:28,611 --> 00:46:30,918
Bɔ alarm no. Seesei! Kɔ!
521
00:46:33,747 --> 00:46:35,227
Tu fi kurow no mu!
522
00:46:56,857 --> 00:47:02,776
Agyiraehyɛde no so Apɔnkɔsotefo, .
Rohan nuanom, sɔre!
523
00:47:03,908 --> 00:47:06,606
Sɔre mprempren!
524
00:47:06,780 --> 00:47:11,219
Yɛbɛma adekyee no ayɛ kɔkɔɔ
yɛn atamfo mogya so!
525
00:47:15,441 --> 00:47:17,922
Twe w’akode!
526
00:47:25,364 --> 00:47:27,670
Eorlingas a ɛwɔ anim!
527
00:47:27,845 --> 00:47:29,847
- ma Rohan!
- a ɛyɛ Rohan!
528
00:47:46,298 --> 00:47:49,823
- Owuo!
- Owuo!
529
00:47:49,997 --> 00:47:51,956
Owuo!
530
00:48:05,056 --> 00:48:06,535
Agyantofo asiesie wɔn ho!
531
00:48:06,709 --> 00:48:07,928
Botaeɛ!
532
00:48:08,102 --> 00:48:09,712
Hyɛ wo botae ahorow no agyirae!
533
00:48:11,584 --> 00:48:14,369
Ogya!
534
00:48:26,904 --> 00:48:28,383
Kwaadu!
535
00:48:47,620 --> 00:48:49,013
Wolf a ɔyɛ ɔkraman!
536
00:48:49,187 --> 00:48:50,797
Ɔwɔ he?
537
00:48:50,971 --> 00:48:52,973
Ɛhe na wɔn ahyɛde a ɛkorɔn no wɔ?
538
00:48:54,932 --> 00:48:56,063
Hwehwɛ no!
539
00:48:59,719 --> 00:49:01,329
Kɔ so tu!
540
00:49:01,503 --> 00:49:03,157
Wowɔ nantew tenten bi
w’anim.
541
00:49:03,331 --> 00:49:04,550
Ɛhe na yɛrekɔ?
542
00:49:04,724 --> 00:49:05,594
Na nso ɛ
mmofra no?
543
00:49:05,768 --> 00:49:07,161
Fa nea wuhia nkutoo soa.
544
00:49:07,335 --> 00:49:08,728
Montra faako.
545
00:49:08,902 --> 00:49:12,210
Fa mmofra no sie
de kɔ mfinimfini! Kɔ!
546
00:49:15,778 --> 00:49:18,651
Bra, Ashere, bra.
Bere a ɛsɛ sɛ wofi hɔ.
547
00:49:18,825 --> 00:49:23,047
Misuro sɛ aka akyi dodo
ɛno nti... me wura.
548
00:49:29,444 --> 00:49:30,837
Ɔfatowfo!
549
00:49:31,011 --> 00:49:33,753
M’agya bɛhunu wo
sɛn hɔ ma eyi.
550
00:49:33,927 --> 00:49:36,930
Worenhu da, ɛnte saa?
551
00:50:24,195 --> 00:50:25,718
Kura nhama no mu!
552
00:50:27,850 --> 00:50:29,591
Wulf nni baabiara a wobehu no.
553
00:50:29,765 --> 00:50:31,202
Biribi nnyɛ yie.
554
00:50:36,903 --> 00:50:39,166
Mumakil!
555
00:50:39,340 --> 00:50:41,255
Ɔde Variag asraafo a wɔabɔ wɔn ka redi dwuma.
556
00:50:41,429 --> 00:50:43,301
Edoras da adi koraa.
557
00:50:49,394 --> 00:50:53,746
Ahemfo Awɛmfo! Me fam no!
558
00:51:44,188 --> 00:51:45,363
Háma!
559
00:51:53,893 --> 00:51:56,156
Ebia wɔbɛto dwom afa wo
akokoduru nanso, onua kumaa.
560
00:51:56,330 --> 00:51:59,464
Kɔ anim! Kɔ so tu!
561
00:52:03,685 --> 00:52:04,860
Whoa!
562
00:52:13,434 --> 00:52:15,088
Wo awerɛhyem wɔ eyi ho, .
me wura?
563
00:52:16,829 --> 00:52:17,786
Yɛ no.
564
00:52:24,489 --> 00:52:25,838
Fa kurow no!
565
00:52:31,583 --> 00:52:33,193
Haleth! Háma!
566
00:52:34,020 --> 00:52:35,195
Frɛ retreat no.
567
00:52:35,369 --> 00:52:36,675
Daabi!
568
00:52:36,849 --> 00:52:38,503
Tie me, Haleth.
569
00:52:38,677 --> 00:52:41,288
Ɛsɛ sɛ wudu kurow no mu
ansa na Wulf reba.
570
00:52:41,462 --> 00:52:43,508
Hwehwɛ Héra. Kɔ.
571
00:52:43,682 --> 00:52:44,900
Kɔ!
572
00:52:52,778 --> 00:52:54,997
Bubu mu! Kɔ fa!
573
00:52:55,172 --> 00:52:58,131
Daabi! Ɛsuro ogya no!
574
00:53:14,408 --> 00:53:16,367
Hwɛ yiye!
575
00:53:55,841 --> 00:53:56,929
Ɛhe na obiara wɔ?
576
00:53:58,409 --> 00:53:59,845
Kurow no mu yɛ amamfõ.
577
00:54:01,673 --> 00:54:02,717
Hwehwɛ Héra!
578
00:54:21,475 --> 00:54:22,781
Héra!
579
00:54:22,955 --> 00:54:25,000
Háma! Awurade Thorne, .
wayi yɛn ama.
580
00:54:25,174 --> 00:54:27,655
Yenim. Woafrɛ dedaw
a wɔde tu nkurɔfo fi hɔ no.
581
00:54:27,829 --> 00:54:29,048
- Aane.
- Papa.
582
00:54:29,222 --> 00:54:31,616
Ma obiara nkɔ Dunharrow.
583
00:54:31,790 --> 00:54:34,183
Ɔkwan a ɛkɔ Dunharrow no
ne Wildmen rewea.
584
00:54:34,358 --> 00:54:36,447
Hornburg no yɛ
yɛn hokwan biako pɛ.
585
00:54:36,621 --> 00:54:38,057
Olwyn na odi anim wɔ sankɔhwɛ no mu.
586
00:54:56,728 --> 00:54:59,165
Wɔn a wɔte apɔnkɔ so! Fa w’akyi hwe ase!
587
00:54:59,339 --> 00:55:00,819
Kata retreat no so!
588
00:55:48,083 --> 00:55:49,520
Ɛyɛ nea ɛrekɔ so
ama Asa Kɛse no!
589
00:56:19,332 --> 00:56:22,117
Wɔ Rohan fam no! Yɛn nkurɔfo dea!
590
00:56:23,902 --> 00:56:24,946
Haleth!
591
00:56:31,692 --> 00:56:32,650
Daabi!
592
00:56:38,307 --> 00:56:39,396
Haleth!
593
00:56:40,484 --> 00:56:43,269
Agyantofo! Krado!
594
00:56:50,581 --> 00:56:51,582
Ogya!
595
00:56:55,237 --> 00:56:56,413
Daabi!
596
00:57:12,559 --> 00:57:13,734
Agya!
597
00:57:15,344 --> 00:57:16,389
Twɛn.
598
00:57:20,001 --> 00:57:22,351
Yi no fi ha!
599
00:57:33,624 --> 00:57:34,712
Mmirikatu wɔn kɔ fam.
600
00:57:36,191 --> 00:57:37,541
Di wɔn akyi.
601
00:57:37,715 --> 00:57:39,630
Seesei! Tu no kɔ baabi foforo!
602
00:57:57,038 --> 00:57:59,867
Ahemfo awɛmfo, .
bɔ ɔhene no ho ban!
603
00:58:00,041 --> 00:58:01,347
Ɔhene no nkyɛn!
604
00:58:01,521 --> 00:58:02,653
Ɔhene no nkyɛn!
605
00:58:11,313 --> 00:58:12,489
Háma!
606
00:58:13,577 --> 00:58:15,753
Kɔ, Héra! Mɛkyere wo.
607
00:58:15,927 --> 00:58:18,973
Bra, abeawa panyin. Bra so!
608
00:58:56,054 --> 00:58:57,664
Nnwom a ɛkyerɛ akokoduru, abeawa panyin.
609
00:59:07,805 --> 00:59:08,893
Eyi ne no.
610
00:59:51,544 --> 00:59:53,677
Bra
ne mo mu nea otwa to no!
611
00:59:53,851 --> 00:59:56,027
Ɛkame ayɛ sɛ woadu hɔ!
612
00:59:56,201 --> 00:59:57,594
Yɛ ntɛm mprempren!
613
00:59:57,768 --> 01:00:00,858
Wɔ keep no mu!
Bra, ntɛmntɛm sɛnea wubetumi!
614
01:00:01,032 --> 01:00:03,643
Ɔyaresafo!
Ɔhene hia ɔyaresafo.
615
01:00:03,817 --> 01:00:05,427
Me wura.
616
01:00:05,602 --> 01:00:06,472
Sire.
617
01:00:14,741 --> 01:00:16,482
Háma...
618
01:00:16,656 --> 01:00:17,744
Ɔwɔ he?
619
01:00:18,919 --> 01:00:20,007
Háma yɛ he?
620
01:00:21,835 --> 01:00:23,402
- saa kwan yi so.
- Gyae me.
621
01:00:23,576 --> 01:00:24,621
Sire...
622
01:00:26,100 --> 01:00:27,232
Hmm.
623
01:00:29,930 --> 01:00:31,149
Dabi.
624
01:00:33,455 --> 01:00:34,587
Háma!
625
01:00:48,819 --> 01:00:50,777
Ná ɔwɔ yɛn akyi pɛɛ.
626
01:00:53,388 --> 01:00:54,346
So!
627
01:01:00,831 --> 01:01:02,659
Woadi nkonim, Wulf!
628
01:01:02,833 --> 01:01:04,051
Mede me ho ma.
629
01:01:04,965 --> 01:01:08,795
Ma eyi nwie mprempren.
630
01:01:08,969 --> 01:01:11,450
M’asetra ma me babarima de.
631
01:01:11,624 --> 01:01:12,973
Daabi!
632
01:01:34,821 --> 01:01:37,389
Munkum me! Fa abotiri no.
633
01:01:37,563 --> 01:01:40,479
Gyae me nkurɔfo wɔ asomdwoe mu.
634
01:01:40,653 --> 01:01:44,222
Ma me babarima no ntra ase!
635
01:01:44,396 --> 01:01:46,050
Daabi! Agya, nnyɛ saa!
636
01:01:46,790 --> 01:01:48,835
Asomdwoeɛ?
637
01:01:49,009 --> 01:01:51,838
Asomdwoe biara remma
wo deɛ, Helm Hammerhand.
638
01:01:52,012 --> 01:01:55,712
Daabi! Wulf, mesrɛ wo, mesrɛ wo!
639
01:02:01,848 --> 01:02:05,199
Fa eyi ba awiei mprempren.
Yɛ nsakrae no.
640
01:02:05,373 --> 01:02:07,288
Bere bi a wɔtwe wɔn ho fi ho
wɔ saa afasu no akyi, .
641
01:02:07,462 --> 01:02:09,073
worennyi wɔn mfi mu da.
642
01:02:12,685 --> 01:02:14,905
Ma wɔn.
643
01:02:19,126 --> 01:02:20,040
Awudifo!
644
01:02:20,214 --> 01:02:21,694
Dɛn na woayɛ?
645
01:02:28,135 --> 01:02:32,531
Wobɛhunu amane
sɛnea mahu amane no.
646
01:02:32,705 --> 01:02:38,015
Wubehu nea ɛkyerɛ
sɛ mɛyɛ me nkutoo, sɛnea na mete no!
647
01:02:38,189 --> 01:02:42,497
Afei, na ɛno akyi nkutoo, .
so mɛma woawu.
648
01:02:42,671 --> 01:02:44,804
Awudifo!
649
01:02:46,458 --> 01:02:48,242
Daabi! Daabi! Daabi!
650
01:02:50,810 --> 01:02:52,290
Sire!
651
01:02:52,464 --> 01:02:54,031
Daabi! Daabi!
652
01:02:54,205 --> 01:02:55,641
- me wura! Ntɛm so!
- nya ɔhene no!
653
01:02:55,815 --> 01:02:57,556
Fa no hyɛ mu! Ka wo ho!
654
01:02:57,730 --> 01:02:59,166
- boa ɔhene no!
- Bra so!
655
01:02:59,340 --> 01:03:00,602
Ne nyinaa yɛ! Ne nyinaa yɛ!
656
01:03:00,777 --> 01:03:02,169
Bra. Bra mu.
657
01:03:02,343 --> 01:03:03,736
Me... manya wo!
658
01:03:03,910 --> 01:03:05,869
- Bra so!
- Mesrɛ wo. Daabi!
659
01:03:15,356 --> 01:03:17,141
To apon no mu!
660
01:03:17,315 --> 01:03:19,186
To apon no mu!
661
01:03:22,973 --> 01:03:24,931
Siesie mmarima no ma wɔaka wɔn ahyɛ.
662
01:03:25,932 --> 01:03:28,543
Sire, awɔw bere reba.
663
01:03:28,717 --> 01:03:30,545
Sɛ wɔbɛka wɔn ahyɛ mu a, ɛbɛma afanu no nyinaa abɔ ka.
664
01:03:30,719 --> 01:03:33,026
Nea ɛho ka mfa me ho!
665
01:03:33,200 --> 01:03:35,159
Twa keep no ho hyia.
666
01:03:35,333 --> 01:03:38,771
Sɛ obi bɔ mmɔden sɛ obeguan a, .
ɔkraman mpo, kum no.
667
01:03:41,382 --> 01:03:42,906
Na abarimaa no nipadua nso ɛ?
668
01:03:47,345 --> 01:03:48,694
Ma ɛnporɔw.
669
01:04:10,672 --> 01:04:12,109
Me wura?
670
01:04:15,329 --> 01:04:16,896
Wohia wo, me wura.
671
01:04:45,577 --> 01:04:46,708
Asɛmfua biara?
672
01:04:46,883 --> 01:04:49,537
Mepa wo kyɛw, milord.
673
01:04:49,711 --> 01:04:52,279
Ɛkorɔn wɔ abankɛse no mu
a ɛfa Dunharrow ho,
674
01:04:52,453 --> 01:04:54,716
Fréaláf twɛnee.
675
01:04:54,891 --> 01:04:57,894
Nanso n’abusuafoɔ nkrabea
kɔɔ so yɛɛ nea wonnim.
676
01:04:59,330 --> 01:05:01,680
So na wɔanya wɔn ti adidi mu?
677
01:05:01,854 --> 01:05:05,771
Anaasɛ na wɔsiee wɔn seesei
wɔ Edoras nsõ mu?
678
01:05:33,930 --> 01:05:34,931
Hmm...
679
01:05:43,243 --> 01:05:45,506
Mfrɛ awuranom no
de Rohan de kɔmaa Edoras.
680
01:05:46,986 --> 01:05:49,554
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔka ntam
wɔn nokwaredi ma me.
681
01:05:49,728 --> 01:05:52,644
Ɔhene a etwa to a ɔhyɛɛ
saa abotiri no da so ara te ase.
682
01:05:54,646 --> 01:05:58,041
Helm Hammerhand yɛ nanso
sɛnea na ɔyɛ bere bi no sunsuma.
683
01:05:58,215 --> 01:06:00,304
Ɔbɛyera ntɛm ara.
684
01:06:01,783 --> 01:06:03,176
Nsuro, Targg.
685
01:06:04,569 --> 01:06:06,527
Sunsuma ntumi mpira wo.
686
01:06:10,662 --> 01:06:12,316
San kɔ Hornburg no so.
687
01:06:17,495 --> 01:06:21,194
Osusuw sɛ ɔwɔ ahobammɔ
wɔ saa afasu no akyi.
688
01:06:21,368 --> 01:06:22,979
Ɔbɛsua adeɛ nnansa yi ara.
689
01:06:23,892 --> 01:06:25,938
Ɔdi mfomso.
690
01:06:29,811 --> 01:06:31,291
Yɛwɔ hokwan, .
691
01:06:31,465 --> 01:06:33,641
sɛ yebetumi atra ase akyɛ asen saa ara kwa a
Wulf asraafo dɔm no.
692
01:06:40,866 --> 01:06:42,737
Eyi ne ne nyinaa?
693
01:06:42,911 --> 01:06:44,478
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.
694
01:06:44,652 --> 01:06:46,959
Hwehwɛ adan no nyinaa mu.
Hwɛ biribiara mu.
695
01:07:22,081 --> 01:07:23,169
Dɛn ne ɛno?
696
01:07:24,779 --> 01:07:29,436
Meyɛ keeper of
saa asa ahorow yi mu mfe 40.
697
01:07:29,610 --> 01:07:32,831
Mansusuw ho da
Anka mɛhu mmere a ɛte saa.
698
01:07:35,660 --> 01:07:41,057
Nneɛma a wɔde ma no reyɛ adwuma
a ɛba fam a ɛyɛ hu.
699
01:07:41,231 --> 01:07:43,494
Ɛbɛkɔ so ayɛ saa
awɔw bere tenten bi.
700
01:07:43,668 --> 01:07:46,062
Mitumi te nka wɔ me nnompe mu.
701
01:07:46,236 --> 01:07:47,715
Hmm.
702
01:07:53,330 --> 01:07:56,985
Mfa wo nsa nka saa, .
me wura.
703
01:07:58,900 --> 01:08:02,687
Wɔyɛɛ saa atade no maa ayeforo bi
704
01:08:02,861 --> 01:08:05,907
ɛno na wɔhyɛɛ bɔ sɛ wɔbɛyɛ
ɔsraani panyin a ɔhwɛ keep no so.
705
01:08:06,082 --> 01:08:09,085
Nanso wannya kwan anhyɛ da.
706
01:08:09,259 --> 01:08:15,874
Atiridiinini bi a ɛyɛ nwonwa faa no
anadwo a edi n’ayeforohyia anim no.
707
01:08:16,048 --> 01:08:20,922
Ebinom ka sɛ pii yɛ ɔkra a ayera
kyinkyin asa ahorow yi so.
708
01:08:21,793 --> 01:08:24,665
Na nea enye koraa.
709
01:08:26,885 --> 01:08:28,539
Hena na ɔka?
710
01:08:30,889 --> 01:08:32,325
Meyɛ.
711
01:08:33,979 --> 01:08:35,067
Nkwaseasɛm.
712
01:08:36,851 --> 01:08:39,506
Ha, ma me saa.
713
01:08:47,123 --> 01:08:49,429
Mabɔ mmɔden
sɛ wɔbɛsoma akɔhwehwɛ mmoa.
714
01:08:49,603 --> 01:08:51,692
Yɛn nnomaa a wɔyɛ abɔfo nyinaa
wɔtow tuo gu fam.
715
01:08:51,866 --> 01:08:53,955
Obiara ntumi ntwam
wɔn agyantofo.
716
01:08:54,130 --> 01:08:56,784
Ɔkwan foforo bɛn na ɛwɔ hɔ
nanso sɛ wɔbɛbrɛ wɔn ho ase?
717
01:08:56,958 --> 01:08:58,786
Nnyɛ ɔkwasea.
718
01:08:58,960 --> 01:09:00,962
Wɔremfa wɔn ho mma, .
719
01:09:01,137 --> 01:09:02,660
kum nko ara.
720
01:09:04,488 --> 01:09:06,838
Ɛkame ayɛ sɛ yenni aduan anaa pɛtro biara.
721
01:09:07,012 --> 01:09:08,318
Rohan awuranom afoforo no
722
01:09:08,492 --> 01:09:10,624
wɔasan wɔn akyi
de kɔ wɔn abannennen so.
723
01:09:10,798 --> 01:09:12,931
Wɔatwa yɛn mu!
724
01:09:13,105 --> 01:09:14,672
Yɛbɛyɛ dɛn atra ase?
725
01:09:14,846 --> 01:09:16,108
Yenya ɔkwan bi.
726
01:09:18,589 --> 01:09:20,460
Yɛrentumi nko
yɛn mu.
727
01:09:20,634 --> 01:09:23,637
Saa pɛpɛɛpɛ
nea ɔpɛ sɛ yɛyɛ.
728
01:09:23,811 --> 01:09:27,075
Abasamtu yɛ Wulf de
akode a ɛsen biara a wɔde tia yɛn.
729
01:09:27,250 --> 01:09:29,121
Yɛrentumi nnyae yɛn ho mu.
730
01:09:29,295 --> 01:09:32,864
Yenya ɔkwan bi a yɛbɛfa so atra ase, .
na yɛbom yɛ.
731
01:09:47,531 --> 01:09:51,317
Nsɛmfua a ɛyɛ fɛ.
Nsɛm a ɛyɛ fɛ rennye yɛn nkwa.
732
01:10:21,391 --> 01:10:22,609
Meda wo ase.
733
01:10:25,743 --> 01:10:27,527
Ha!
Bra bɛhwɛ eyi!
734
01:10:31,314 --> 01:10:32,619
Dɛn ne wɔn
reyɛ wɔ fam hɔ?
735
01:10:39,017 --> 01:10:40,236
Dɛn na wɔreyɛ?
736
01:10:51,943 --> 01:10:53,814
Ɔresi abantenten a wɔaka abom.
737
01:10:53,988 --> 01:10:55,642
Ɔkyerɛ sɛ obebubu afasu no.
738
01:11:14,835 --> 01:11:17,055
Ɛnyɛ mmerɛw
sɛ wobɛkura anidasoɔ mu
739
01:11:17,229 --> 01:11:18,926
bere a mframa bɔne bi bɔ.
740
01:11:20,493 --> 01:11:23,148
Awɔw bere mu yɛɛ den saa afe no.
741
01:11:23,322 --> 01:11:25,977
Wɔannye obiara annye
awɔw a enni awiei.
742
01:11:26,151 --> 01:11:29,154
Nanso ɛda so ara yɛ nea wɔaka ahyɛ no mu den.
743
01:11:29,328 --> 01:11:32,288
Rohirrimfoɔ no antumi anyɛ hwee
nanso hwɛ na twɛn,
744
01:11:32,462 --> 01:11:34,942
bere a wɔn ɔsɛe rebɛn bere nyinaa.
745
01:11:36,553 --> 01:11:37,728
Nsakrae bi wɔ hɔ?
746
01:11:37,902 --> 01:11:39,860
Ntease biara nni mu.
747
01:11:40,034 --> 01:11:44,125
Ne nipadua resiesie, .
na nanso onnyane.
748
01:11:44,300 --> 01:11:46,389
Misuro sɛ ɛyɛ n’adwene
ɛno na abubu.
749
01:12:15,548 --> 01:12:18,377
Woreyɛ dɛn?
Ɛno yɛ ɔhene dea.
750
01:12:18,551 --> 01:12:20,031
Hmm.
751
01:12:24,514 --> 01:12:26,298
Na ɛno nso ɛ?
752
01:12:27,995 --> 01:12:29,954
Dɛn? Dabi, ɛnyɛ saa.
753
01:12:30,128 --> 01:12:31,129
Fa no.
754
01:12:32,304 --> 01:12:33,871
Nanso, me wura...
755
01:12:35,873 --> 01:12:37,570
na ɛno yɛ Owura Háma dea.
756
01:12:37,744 --> 01:12:39,485
Na mfaso bɛn na ɛwɔ so
sɛ ɔnka ho?
757
01:12:42,662 --> 01:12:43,707
Ah.
758
01:12:51,454 --> 01:12:55,849
Minim sɛ saa yare yi nte saa
wɔde kuru biara a ewu awo no.
759
01:12:58,591 --> 01:13:00,898
Ɛyɛ awerɛhow
ɛno na ɛtwe wo kɔ ase.
760
01:13:02,943 --> 01:13:07,339
Awerɛhow sɛ wobɛyɛ
nhu wo mmabarima bio da.
761
01:13:10,864 --> 01:13:12,562
Wosusu sɛ ne nyinaa ayera.
762
01:13:15,478 --> 01:13:18,655
Nanso mewɔ ha, Agya.
763
01:13:19,917 --> 01:13:21,962
Meda so ara wɔ ha.
764
01:13:23,616 --> 01:13:25,313
Mesrɛ mo, mma mompa abaw.
765
01:13:52,471 --> 01:13:55,039
Huh?
766
01:13:55,213 --> 01:13:56,649
Hena na ɔwɔ abɔnten hɔ?
767
01:13:57,737 --> 01:13:59,130
Kyerɛ wo ho!
768
01:14:18,279 --> 01:14:19,411
Dɛn na esii wɔ ha?
769
01:14:20,934 --> 01:14:21,848
Kasa!
770
01:14:22,022 --> 01:14:25,678
Okum wɔn nyinaa. Mihuu.
771
01:14:25,852 --> 01:14:28,333
Ɔtetew wɔn mu
ɔde ne nsa a ɛda hɔ kwa.
772
01:14:28,507 --> 01:14:29,682
Henanom na wɔyɛɛ saa?
773
01:14:29,856 --> 01:14:31,728
Helm Hammerhand na ɔkyerɛwee.
774
01:14:31,902 --> 01:14:33,730
Ɔnyɛ onipa a ɔte ase.
775
01:14:33,904 --> 01:14:36,472
Ɛnyɛ abɔde mu ade, .
ade a mihui no.
776
01:14:36,646 --> 01:14:38,561
Ɔreba ama yɛn nyinaa!
777
01:14:48,005 --> 01:14:49,093
Gye yɛn nkwa.
778
01:14:59,277 --> 01:15:01,279
Agya?
779
01:15:08,155 --> 01:15:09,330
Agya?
780
01:15:13,378 --> 01:15:14,814
Anadwo biara,
781
01:15:14,988 --> 01:15:17,208
abɛn a ɛyɛ ahonhonsɛmdi
ɛkae wɔ Deep no mu.
782
01:15:19,558 --> 01:15:21,560
Owu ho nkɔmhyɛ.
783
01:15:21,734 --> 01:15:24,476
Ehu gyee Wulf mmarima no.
784
01:15:24,650 --> 01:15:26,870
Asɛm a ɛyɛ sereserew trɛw saa no mu
Helm Hammerhand, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
785
01:15:27,044 --> 01:15:29,089
na ɔnyɛ onipa bio.
786
01:15:29,263 --> 01:15:33,616
Na onni akode biara,
na akodeɛ biara antumi anbɔ no.
787
01:15:33,790 --> 01:15:37,358
Ehu a wɔde abɔdamfo awo
ne awerɛhow.
788
01:15:38,272 --> 01:15:39,186
Abufuw bi.
789
01:15:48,500 --> 01:15:52,417
Wulf san kɔɔ nsraban bi mu
owuo a ɔtaa no,
790
01:15:52,591 --> 01:15:55,246
ne nhyehyɛe a ɔde ahwɛyiye ayɛ
wɔ basabasayɛ mu.
791
01:15:56,943 --> 01:15:58,989
Ná ɔyɛ biribiara hene.
792
01:16:02,166 --> 01:16:06,039
Nanso Wulf, Freca ba,
793
01:16:06,213 --> 01:16:09,695
bɛyɛ damned ansa na wayɛ
wɔadi no so nkonim wɔ honhom mu.
794
01:16:13,786 --> 01:16:15,658
So nea wɔka no yɛ nokware?
795
01:16:15,832 --> 01:16:16,789
Dɛn?
796
01:16:16,963 --> 01:16:18,486
So ɔhene no abɛyɛ aboa kɛse?
797
01:16:20,837 --> 01:16:23,274
Ɛyɛ hu, .
aniwa a ɛnyɛ kronkron.
798
01:16:23,448 --> 01:16:29,062
Aniwa a ɛhyew te sɛ fango
bere a ɔredi honam so apontow no...
799
01:16:29,236 --> 01:16:32,544
Helm Hammerhand na ɔkyerɛwee
nyɛ abufuw biara.
800
01:16:32,718 --> 01:16:34,764
Afei ɛyɛɛ dɛn na ɔyerae
801
01:16:34,938 --> 01:16:37,114
efi a wɔatoto mu
ne dan a wɔwɛn?
802
01:16:37,288 --> 01:16:38,985
Bua me saa.
803
01:16:39,159 --> 01:16:43,816
Mennim. Nanso minim
ontumi mfa afasu mu!
804
01:16:43,990 --> 01:16:45,949
Ebia obetumi.
805
01:16:46,123 --> 01:16:48,952
Ebia obetumi ayɛ
nneɛma pii a ɛnyɛ abɔde mu de.
806
01:16:49,126 --> 01:16:50,693
Oh, aye? Te sɛ dɛn?
807
01:16:50,867 --> 01:16:53,521
Nea edi kan na ɛba
abɛn nnyigyei.
808
01:16:53,696 --> 01:16:55,349
Nneɛma abiɛsa a ɛpaee.
809
01:16:55,523 --> 01:16:59,266
Afei oyi ne ho adi, .
atirimɔdenfo na ɔyɛ mmerɛw, .
810
01:16:59,440 --> 01:17:01,573
a ɔrehwehwɛ nea ɔpɛ sɛ ɔkyere no no!
811
01:17:01,747 --> 01:17:04,271
Ghoul biako pɛ a ɔyɛ haunting
saa asa ahorow yi ne wo!
812
01:17:10,060 --> 01:17:13,150
Héra? Héra?
813
01:17:13,324 --> 01:17:14,804
Olwyn, wubetumi ate me asɛm?
814
01:17:17,023 --> 01:17:18,198
Héra?
815
01:17:19,460 --> 01:17:20,548
Ɛhe na wakɔ?
816
01:17:22,507 --> 01:17:23,639
Olwyn!
817
01:18:05,985 --> 01:18:07,683
Huh... Nnua no...
818
01:18:08,858 --> 01:18:10,511
Afunu no.
819
01:18:10,686 --> 01:18:12,296
Wɔakɔ!
820
01:18:12,470 --> 01:18:15,125
Abufuw no! Wɔadi wɔn.
821
01:18:15,299 --> 01:18:18,128
Wɔadi wɔn nyinaa!
822
01:18:18,302 --> 01:18:20,130
Meka kyerɛɛ wo sɛ!
Ɛnsɛ sɛ yɛba ha!
823
01:18:28,616 --> 01:18:29,705
Me wura?
824
01:18:30,923 --> 01:18:32,272
Héra ho sɛnkyerɛnne biara?
825
01:18:32,446 --> 01:18:33,447
Dabi.
826
01:18:46,547 --> 01:18:47,635
Agya?
827
01:18:56,949 --> 01:18:58,037
Twɛn!
828
01:19:01,432 --> 01:19:02,433
Agya!
829
01:19:28,502 --> 01:19:29,416
Twɛn!
830
01:19:53,440 --> 01:19:56,879
Nyɛ koraa.
M’ani nnye wɔn ginger de no ho.
831
01:19:57,053 --> 01:20:00,534
Biribiara nni hɔ a enye koraa sen kakra
of ginga a ɛbata wo sẽ mu.
832
01:20:02,275 --> 01:20:03,799
Oi! Wrot!
833
01:20:03,973 --> 01:20:06,410
Hwɛ 'em ansa na woadi 'em.
834
01:20:06,584 --> 01:20:08,281
Ya srade slug.
835
01:20:10,544 --> 01:20:11,719
Orcfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.
836
01:20:14,810 --> 01:20:17,247
Meka kyerɛɛ mo kane sɛ, .
837
01:20:17,421 --> 01:20:19,510
ahyɛde ahorow a efi soro.
838
01:20:22,687 --> 01:20:26,691
Dɛn na Mordor pɛ
ne rings ɔkwan biara so?
839
01:20:26,865 --> 01:20:30,695
Hey, dodow a minim kakraa bi no, .
dodow no ara na eye.
840
01:20:30,869 --> 01:20:31,827
Hmm.
841
01:20:33,132 --> 01:20:35,831
Wote saa hua no?
842
01:20:37,702 --> 01:20:40,052
Wotumi te wo hua
efi Bepɔw Ɔsɛe so.
843
01:20:41,271 --> 01:20:43,360
Dabi, Dabi.
844
01:20:43,534 --> 01:20:45,797
Mete nam a wɔayɛ no foforo hua.
845
01:20:59,985 --> 01:21:00,986
Ɛha yi, Shank.
846
01:21:01,160 --> 01:21:02,379
Daabi!
847
01:21:02,553 --> 01:21:04,033
Yɛnyaa yɛn ho
obi a ɔte ase.
848
01:21:04,207 --> 01:21:05,861
Ɛnyɛ nam pii wɔ ne so.
849
01:21:06,035 --> 01:21:08,341
Ebia sɛ ɔbɛma no aduan nso
de kɔ aboa no nkyɛn.
850
01:21:40,939 --> 01:21:42,941
Dɛn ne saa hellgya dede no?
851
01:21:43,115 --> 01:21:44,595
Ɛyɛ wraith no.
852
01:21:44,769 --> 01:21:46,989
Helm Hammerhand abufuw no.
853
01:21:47,163 --> 01:21:49,643
Nya me General Targg!
854
01:22:03,483 --> 01:22:05,268
Dabi.
855
01:22:52,184 --> 01:22:53,359
Huh...
856
01:22:58,495 --> 01:22:59,452
Héra...
857
01:23:02,064 --> 01:23:03,717
Mepa wo kyɛw, abofra.
858
01:23:03,891 --> 01:23:05,328
Mepa wo kyɛw paa.
859
01:23:09,114 --> 01:23:10,811
Misusuwii sɛ mahwere wo.
860
01:23:12,726 --> 01:23:14,990
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ wo ho ban.
861
01:23:17,340 --> 01:23:20,169
Worentumi ntetew Wulf asraafo dɔm no mu
atew ɔbarima biako biara mu.
862
01:23:23,085 --> 01:23:24,608
Metumi abɔ mmɔden.
863
01:23:25,957 --> 01:23:28,351
Anka ɛsɛ sɛ mitie wo.
864
01:23:28,525 --> 01:23:30,788
Woyɛ akokodurufo ne aniferefo, .
865
01:23:30,962 --> 01:23:32,659
na ne ho yɛ den sen sɛnea na minim.
866
01:23:33,921 --> 01:23:36,141
Na m’ani afura sɛ manhu.
867
01:23:38,317 --> 01:23:39,666
Madi wo huammɔ.
868
01:23:40,450 --> 01:23:41,364
Mo nyinaa.
869
01:23:41,538 --> 01:23:43,975
Dabi.
870
01:23:44,149 --> 01:23:47,500
Biribiara a woayɛ pɛn
na ɛyɛ Rohan dea.
871
01:23:47,674 --> 01:23:49,198
Wɔn a wodɔ wɔn no fam.
872
01:23:51,069 --> 01:23:53,115
Bere a na meyɛ abofra no, .
woka kyerɛɛ me sɛ, .
873
01:23:53,289 --> 01:23:55,465
"Wo nko ara na wodi nkogu."
bere a woagyae mmɔdenbɔ no."
874
01:23:56,379 --> 01:23:57,902
Woampa abaw da.
875
01:23:58,076 --> 01:23:59,034
Ɛnyɛ saa da.
876
01:24:11,481 --> 01:24:12,786
Woreyɛ nwini.
877
01:24:18,270 --> 01:24:20,316
Bra, mommoa!
878
01:24:22,231 --> 01:24:25,277
Bra. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ahomegye a wɔde ma apon no.
879
01:24:25,451 --> 01:24:27,279
Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wobɛfa so asan akɔ mu.
880
01:24:35,592 --> 01:24:37,115
Mma nnyae!
881
01:25:16,633 --> 01:25:18,591
Boa!
882
01:25:18,765 --> 01:25:20,463
- ne edeen?
- bue apon no!
883
01:25:21,464 --> 01:25:23,248
Bue apon no!
884
01:25:24,684 --> 01:25:25,990
Ɛyɛ ɔhene no!
885
01:25:26,164 --> 01:25:27,948
Bue apon no!
886
01:25:28,123 --> 01:25:29,515
Bue wɔn!
887
01:25:34,694 --> 01:25:37,523
Gyae wɔn!
888
01:26:08,598 --> 01:26:10,208
Ɔpon no akɔhyɛ!
889
01:26:22,133 --> 01:26:25,136
Kɔ! Kɔ!
890
01:26:51,684 --> 01:26:52,946
Wɔreba.
891
01:26:53,120 --> 01:26:54,078
Yɛ ntɛm!
892
01:26:56,646 --> 01:26:57,603
Yɛ ntɛm!
893
01:27:07,439 --> 01:27:09,354
Dɛn na woreyɛ? Dabi.
894
01:27:09,528 --> 01:27:11,574
Dabi! mesrɛ wo!
895
01:27:12,357 --> 01:27:13,358
Mehia wo.
896
01:27:14,403 --> 01:27:16,318
Rohan da so ara hia wo.
897
01:27:16,492 --> 01:27:18,320
Dabi, Héra, .
898
01:27:18,494 --> 01:27:20,365
wohia wo.
899
01:27:20,539 --> 01:27:22,280
Ɛsɛ sɛ wudi wɔn anim mprempren.
900
01:27:22,889 --> 01:27:24,239
Mintumi nyɛ saa.
901
01:27:30,288 --> 01:27:31,246
Wubetumi.
902
01:27:32,377 --> 01:27:34,988
Woyɛ ahene babaa.
903
01:27:36,251 --> 01:27:37,904
Da a wɔwoo wo no, .
904
01:27:38,078 --> 01:27:39,254
Wɔde me baa me nkotodwe so.
905
01:27:41,212 --> 01:27:42,387
M’ahantan...
906
01:27:43,562 --> 01:27:44,650
m’anigye.
907
01:27:46,130 --> 01:27:49,133
Wubetumi adi wiase no so.
908
01:27:55,052 --> 01:27:56,009
Dabi.
909
01:28:11,155 --> 01:28:12,504
Agya!
910
01:28:12,678 --> 01:28:14,158
- bra, abofra!
- Agya!
911
01:28:14,332 --> 01:28:16,291
Bra
ansa na woayɛ nwini akum wo!
912
01:28:33,960 --> 01:28:35,266
So obiara nni hɔ a aka?
913
01:28:36,659 --> 01:28:40,053
So obiara nni hɔ a aka
sɛ wobɛhwɛ m’anim?
914
01:28:52,979 --> 01:28:54,285
Fa w’akyi hwe ase!
915
01:28:55,721 --> 01:28:57,810
Sire! Bra!
916
01:28:57,984 --> 01:29:00,422
Wobɛwu wɔ ha akyi!
917
01:29:00,596 --> 01:29:03,076
Ɛnyɛ bere a mete ase no!
918
01:29:03,250 --> 01:29:05,644
Wote me asɛm, Wulf?
919
01:29:05,818 --> 01:29:07,342
Ɛdenam m’asetra so, .
920
01:29:07,516 --> 01:29:09,822
Rohan da so ara gyina hɔ.
921
01:29:11,171 --> 01:29:13,043
Helm Hammerhand na ɔkyerɛwee
922
01:29:13,870 --> 01:29:17,352
da so ara gyina hɔ!
923
01:30:08,272 --> 01:30:10,143
Saa na ɛte saa
wɔhunuu no.
924
01:30:12,842 --> 01:30:14,365
Wɔayɛ nwini wɔ baabi,
925
01:30:15,410 --> 01:30:17,412
da so ara gyina hɔ awɛmfo
926
01:30:17,586 --> 01:30:19,370
ansa na apon no
a ɛwɔ Hornburg no mu.
927
01:30:20,458 --> 01:30:21,894
N’apɛdeɛ a wɔansɛe no,
928
01:30:23,200 --> 01:30:24,941
ne nkotodwe a ɛnkotow.
929
01:31:04,197 --> 01:31:05,198
Woawu?
930
01:31:08,463 --> 01:31:11,466
Mede ahyɛde no bɛma
sɛ wɔbɛfrɛ ka a wɔbɛka abom no.
931
01:31:11,640 --> 01:31:13,555
Yebetumi decamp na yɛayɛ
fi ha wɔ dapɛn no mu.
932
01:31:14,730 --> 01:31:16,732
Yɛnkɔ baabiara.
933
01:31:18,211 --> 01:31:19,952
Woadi nkonim.
934
01:31:20,126 --> 01:31:21,606
Biribiara nni hɔ
gyaw hɔ ma wodii nkonim
935
01:31:21,780 --> 01:31:23,652
nanso kuw bi
aguanfo a ɔkɔm de wɔn ho.
936
01:31:25,262 --> 01:31:28,831
Sire, ɛsɛ sɛ wohwɛ
de kɔma w’ankasa wo nkurɔfo.
937
01:31:29,005 --> 01:31:30,223
Wɔrehu amane.
938
01:31:31,703 --> 01:31:35,228
Awɔw bere tenten yi
agye nea ɛyɛ hu.
939
01:31:35,402 --> 01:31:37,622
Wo sika kɔkɔɔ a wode asie
ɛkame ayɛ sɛ wɔn nyinaa ayera.
940
01:31:38,754 --> 01:31:40,146
Mesrɛ wo sɛ, .
941
01:31:41,365 --> 01:31:42,801
gyae beae yi.
942
01:31:42,975 --> 01:31:45,412
So wususuw sɛ
Mepɛ sɛ mewɔ ha?
943
01:31:45,587 --> 01:31:48,328
Wɔde wɔn ho ahyɛ saa fĩ yi mu, .
bon a wɔagyaw hɔ?
944
01:31:49,416 --> 01:31:51,418
Mintumi mfi hɔ!
945
01:31:51,593 --> 01:31:54,552
Wonte ase anaa?
Eyi ne nea mewɔ nyinaa.
946
01:31:54,726 --> 01:31:56,032
Sɛ aweredi nni hɔ a, .
947
01:31:56,206 --> 01:31:57,947
eyi bɛyɛ nea ɛte saa
hwee nni mu.
948
01:32:01,124 --> 01:32:02,299
Dabi.
949
01:32:02,473 --> 01:32:04,083
Yɛrentumi nkyerɛ mmerɛwyɛ.
950
01:32:06,042 --> 01:32:07,217
Ɛnyɛ ne dea.
951
01:32:09,872 --> 01:32:12,048
Saa keep yi bɛyɛ n’adamoa.
952
01:32:22,624 --> 01:32:24,756
Wususuw sɛ yɛanya bere tenten ahe?
953
01:32:24,930 --> 01:32:26,758
Nna kakraa bi
ansa na wabubu afasu no.
954
01:32:26,932 --> 01:32:28,238
Yɛrentumi ne no nko.
955
01:32:29,413 --> 01:32:30,849
Yɛrentumi mfrɛ mmoa.
956
01:32:32,851 --> 01:32:35,854
Sɛ yebetumi mpo a, .
hena na obebua mprempren?
957
01:32:38,944 --> 01:32:40,337
Me suro, Olwyn.
958
01:32:41,686 --> 01:32:42,861
Mintumi nnye wɔn nkwa.
959
01:32:45,211 --> 01:32:47,997
Ebia ɛnte saa. Nanso ɛwɔ hɔ
biribi a wubetumi ayɛ.
960
01:32:49,607 --> 01:32:50,913
Wubetumi apaw.
961
01:32:53,916 --> 01:32:55,918
Wobisa sɛ hena na anka ɔbɛba
sɛ wofrɛɛ sɛ wɔmmɛboa a?
962
01:32:57,702 --> 01:32:59,138
Ná Rohan bebua.
963
01:33:01,488 --> 01:33:03,403
Nkurɔfo hia anidaso, Héra.
964
01:33:04,448 --> 01:33:06,058
Biribi a ɛsɛ sɛ wogye di, .
965
01:33:06,232 --> 01:33:09,235
ɛmfa ho sɛnea ɛyɛ nea wontumi nnya no
ebia ɛbɛyɛ saa.
966
01:33:09,409 --> 01:33:11,194
Enti, wubetumi atwɛn na woahaw wo ho, .
967
01:33:11,368 --> 01:33:12,717
anaasɛ wubetumi apaw.
968
01:33:12,891 --> 01:33:15,590
Wubetumi apaw sɛnea eyi bɛba awiei.
969
01:33:50,712 --> 01:33:51,887
Hmm.
970
01:34:06,118 --> 01:34:07,598
Eyi ne wo nhyehyɛe?
971
01:34:07,772 --> 01:34:09,426
Manka da sɛ
na ɛyɛ nea eye.
972
01:34:20,437 --> 01:34:25,224
Ɛnyɛ sɛ ɛhaw me sɛ mɛsoa eyi
foro anammɔn 898, me wura, .
973
01:34:25,398 --> 01:34:28,184
nanso dɛn nti na wuhia
wo papa akodeɛ?
974
01:34:28,358 --> 01:34:29,489
Me papa deɛ
dade kyɛw ne abɛn
975
01:34:29,664 --> 01:34:30,708
wonim wɔn wɔ asase no so nyinaa.
976
01:34:32,579 --> 01:34:34,103
Dɛn nti na mihia
ɔhene no akodeɛ, Lief?
977
01:34:35,974 --> 01:34:36,932
Anidaso nti.
978
01:34:39,108 --> 01:34:40,370
Anidasoɔ?
979
01:34:40,544 --> 01:34:41,676
Mmisa.
980
01:34:44,374 --> 01:34:46,071
Sɛ mansan amma a, .
wobɛhwɛ so...
981
01:34:46,245 --> 01:34:48,726
Ɛteɛ, saa ɔkasa no dɔɔso.
Woresan aba bio.
982
01:36:37,704 --> 01:36:40,185
Makenkan saa asɛm no
Akɔre Kɛse no
983
01:36:40,359 --> 01:36:43,145
betumi ate ase
nnipa tɛkrɛma a wɔtaa de di dwuma.
984
01:36:46,278 --> 01:36:49,107
Mesrɛ wo, mesrɛ wo.
985
01:36:50,848 --> 01:36:52,371
Mehia mo mmoa.
986
01:36:53,503 --> 01:36:55,940
Me nkurɔfo hia wo mmoa.
987
01:37:25,491 --> 01:37:26,928
Yɛanya nea ɛdɔɔso!
988
01:37:27,102 --> 01:37:28,973
Ɛhe na sika no wɔ
wɔhyɛɛ yɛn bɔ?
989
01:37:29,147 --> 01:37:31,019
Eyi nyɛ sika ho asɛm.
990
01:37:31,193 --> 01:37:32,803
W’asɛmpatrɛw ne
sɛ wɔbɛfa saa abankɛse no
991
01:37:32,977 --> 01:37:35,545
enti yebetumi de ɔko a ɛyɛ damn yi aba awiei!
992
01:37:35,719 --> 01:37:38,200
Ɛnyɛ yɛn asɛm
wo abo abantenten nti.
993
01:37:39,114 --> 01:37:40,202
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa.
994
01:37:45,468 --> 01:37:49,341
Saa abankɛse no ayɛ ma
ahonyade a ɛte saa. Pia biara wɔ dan so.
995
01:37:51,866 --> 01:37:55,347
Saa atuatewfo mmɔbɔmmɔbɔ a wɔwɔ mu no
a keep ntumi mfa nni dwuma.
996
01:37:55,521 --> 01:37:58,742
Wontumi nhye no.
Wontumi nni.
997
01:38:00,439 --> 01:38:03,312
Ɛyɛ wo dea, ne nyinaa.
998
01:38:03,486 --> 01:38:06,793
Wo deɛ ma fa no.
999
01:38:23,071 --> 01:38:24,811
Woreyɛ dɛn?
1000
01:38:24,986 --> 01:38:27,640
Hornburg no nyɛɛ saa da
wɔde adi dwuma de akora sika kɔkɔɔ!
1001
01:38:29,904 --> 01:38:31,340
Nanso wonnim saa, .
wɔyɛ saa?
1002
01:38:39,087 --> 01:38:42,003
Yɛrentumi ntwɛn bio.
Fa ahyɛde no ma.
1003
01:38:42,177 --> 01:38:44,744
Ɛteɛ, wo lot.
Wotee Awurade Fréaláf, .
1004
01:38:44,919 --> 01:38:46,790
bere a ɛsɛ sɛ wogyae Dunharrow.
1005
01:38:46,964 --> 01:38:49,532
Yɛyɛ ma Gondor
wɔ hann a edi kan mu.
1006
01:39:18,909 --> 01:39:20,606
Mma obiara nnya nkwa!
1007
01:39:21,433 --> 01:39:23,392
Munkum wɔn nyinaa!
1008
01:39:23,566 --> 01:39:26,656
Ɔretu abantenten a wɔaka abom no!
Yɛn bere awie.
1009
01:39:27,874 --> 01:39:29,267
Afei ne nyinaa yera!
1010
01:39:29,441 --> 01:39:31,400
Nea ɛne no bɔ abira no.
1011
01:39:31,574 --> 01:39:35,839
Ntuo ma yenya hokwan, .
hokwan ketewaa biako, sɛ wobeguan.
1012
01:39:38,059 --> 01:39:39,843
Wulf bɛtow biribiara agu
wɔ yɛn so, a ɛkyerɛ sɛ...
1013
01:39:40,017 --> 01:39:43,107
Ne nsraban mu bɛda mpan.
1014
01:39:43,281 --> 01:39:45,327
Sɛ yebetumi atew mu a
kokoam ɔkwan a wɔfa so fa mu, .
1015
01:39:45,501 --> 01:39:48,025
yɛn nkurɔfo betumi adu
bepɔw a ɛtwam no.
1016
01:39:48,199 --> 01:39:50,114
Efi hɔ no, .
wobetumi ayɛ ama Dunharrow.
1017
01:39:50,288 --> 01:39:52,987
Ɛyɛ asiane dodo.
Wulf behu yɛn.
1018
01:39:54,684 --> 01:39:56,294
Dabi, ɔrennyɛ saa.
1019
01:39:57,817 --> 01:39:59,950
Efisɛ n’ani
wɔde besi me so.
1020
01:40:13,529 --> 01:40:14,791
So woasiesie wo ho?
1021
01:40:14,965 --> 01:40:15,879
Aane.
1022
01:40:16,053 --> 01:40:17,141
Papa.
1023
01:40:21,015 --> 01:40:22,451
Ɛhe na yɛrekɔ?
1024
01:40:22,625 --> 01:40:23,887
Baabi a ahobammɔ wɔ.
1025
01:40:28,022 --> 01:40:29,588
So w’asraafo asiesie wɔn ho?
1026
01:40:29,762 --> 01:40:31,590
Aye, wɔyɛ.
1027
01:40:31,764 --> 01:40:33,462
Yɛde wɔn bɛkɔ Dunharrow.
1028
01:40:33,636 --> 01:40:35,246
Anaasɛ wuwu bere a worebɔ mmɔden.
1029
01:40:36,552 --> 01:40:37,553
Shh.
1030
01:40:56,006 --> 01:40:57,138
Lief?
1031
01:40:59,749 --> 01:41:02,230
Dabi Dabi, eyi nyinaa yɛ mfomso.
1032
01:41:03,231 --> 01:41:04,623
Me ne wo guard, miss.
1033
01:41:04,797 --> 01:41:07,191
Mepɛ sɛ meko wɔ wo nkyɛn
kosi awiei.
1034
01:41:11,369 --> 01:41:14,242
Mehia wo sɛ wobɛbɔ ho ban
nea ɛho hia sen biara.
1035
01:41:15,591 --> 01:41:17,854
Mehia wo sɛ wobɛbɔ ho ban
yɛn nkurɔfoɔ.
1036
01:41:22,337 --> 01:41:23,729
Wiɛ, kɔ so ne wo saa bere no.
1037
01:41:25,427 --> 01:41:26,689
Ntrɛwmu tẽẽ, ma w’adwene nkɔ wo so.
1038
01:41:26,863 --> 01:41:28,604
Mma nnyɛ wɔn anim
wɔ nkuruwankuruwa mu.
1039
01:42:38,108 --> 01:42:41,720
Ná ɔpɛ ayeforo
na saa ara na ɔbɛnya ayeforo.
1040
01:42:46,116 --> 01:42:47,248
Ɛyɛ bere aso.
1041
01:42:49,250 --> 01:42:53,384
Mekaa wo papa ntam sɛ, .
efi wo home a edi kan koraa so, .
1042
01:42:53,558 --> 01:42:55,430
sɛ anka mɛyɛ saa bere nyinaa
wɔ wo nkyɛn.
1043
01:42:55,604 --> 01:42:58,824
Meka ntam sɛ ɛda so ara yɛ saa.
1044
01:42:58,998 --> 01:43:02,306
Ɛde besi nea etwa to koraa so.
1045
01:43:02,480 --> 01:43:04,961
Dɛn na ɛyɛ serew saa?
Adɛn nti na woreserew?
1046
01:43:08,225 --> 01:43:10,096
Uh...
1047
01:43:10,271 --> 01:43:12,011
Efisɛ minya kwan paw...
1048
01:43:13,665 --> 01:43:16,102
na mepaw sɛ merensuro.
1049
01:43:16,277 --> 01:43:20,411
Te pɔnkɔ so denneennen, abofra.
1050
01:43:34,164 --> 01:43:35,296
momma yɛnkɔ.
1051
01:43:36,862 --> 01:43:39,387
Yɛrentumi mfi adi nkɔ hɔ!
Wɔbɛkyere yɛn!
1052
01:43:40,301 --> 01:43:41,954
Dabi, wɔrenyɛ saa.
1053
01:43:42,128 --> 01:43:44,914
Obi kaa akyi
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ ahu sɛ wɔrenyɛ saa, .
1054
01:43:45,088 --> 01:43:46,220
de abɔ yɛn ho ban.
1055
01:43:47,177 --> 01:43:48,831
Henanom na wɔyɛɛ saa?
1056
01:43:49,005 --> 01:43:51,747
So woate pɛn
a wɔyɛ Shieldmaidens no ho?
1057
01:43:52,356 --> 01:43:53,531
Dabi.
1058
01:43:53,705 --> 01:43:55,794
Ná wɔyɛ mmea
a ɛwɔ The Borderlands no mu.
1059
01:44:00,582 --> 01:44:02,932
Bere a asraafo no nyinaa
na awu,
1060
01:44:03,106 --> 01:44:05,282
wɔfaa akodeɛ.
1061
01:44:05,456 --> 01:44:09,634
Wɔbɔɔ Rohan ho ban
bere a obi foforo biara antumi.
1062
01:44:09,808 --> 01:44:12,942
Ebinom gye di
wɔn nyinaa ayera seesei.
1063
01:44:13,116 --> 01:44:14,073
So wɔyɛ?
1064
01:44:16,032 --> 01:44:17,251
Ɛnyɛ wɔn nyinaa.
1065
01:45:40,029 --> 01:45:41,335
Nkɔanim!
1066
01:45:55,131 --> 01:45:56,524
Kuram!
1067
01:46:09,928 --> 01:46:11,321
Deɛn ni?
1068
01:46:15,281 --> 01:46:17,675
Woba m’anim sɛ ayeforo?
1069
01:46:17,849 --> 01:46:20,591
Wodwene sɛ, biribiara akyi no, .
Anka mɛware wo?
1070
01:46:20,765 --> 01:46:23,464
Meyɛ ayeforo mma onipa biara.
1071
01:46:23,638 --> 01:46:26,945
Ka kyerɛ me saa bere no.
Hena na wode wo ahyɛ bɔ?
1072
01:46:30,862 --> 01:46:31,820
Owuo.
1073
01:46:33,256 --> 01:46:35,563
Momma yɛmfa eyi nwie, Wulf, .
1074
01:46:35,737 --> 01:46:40,568
sɛnea efii ase no, me ne wo.
1075
01:46:40,742 --> 01:46:44,833
Sɛ meyɛ wo yiye wɔ ɔko mu a, .
woama me nkurɔfoɔ akɔ.
1076
01:46:45,007 --> 01:46:47,226
Dɛn nti na mɛpene so
to nsɛmfua a ɛtete saa so?
1077
01:46:47,401 --> 01:46:50,055
Wunni biribiara a wode bɛma me.
1078
01:46:50,229 --> 01:46:52,928
Ebia wobɛhyɛ abotiri
wo ti so, .
1079
01:46:53,102 --> 01:46:56,366
nanso ɛno nnyɛ saa
yɛ wo ɔhene.
1080
01:46:56,540 --> 01:47:00,065
Me ne nokware no mu nea otwa to
Rohan mogya mu abusua.
1081
01:47:00,239 --> 01:47:02,285
Mede hokwan bi ma wo
sɛ wobɛda wo ho adi
1082
01:47:02,459 --> 01:47:04,592
a ɛfata saa ahengua no.
1083
01:47:04,766 --> 01:47:07,986
Ná woyɛ ohufo dodo
sɛ mɛhwɛ m’agya anim.
1084
01:47:08,160 --> 01:47:12,077
Enti, hwɛ me anim mprempren.
1085
01:47:12,251 --> 01:47:15,167
Abeawa no yɛ anifere.
Ɔyɛ biribi.
1086
01:47:15,341 --> 01:47:17,169
Mfa asau no.
1087
01:47:20,738 --> 01:47:23,393
Migye wo nsɛnnennen no tom.
1088
01:47:23,567 --> 01:47:25,351
Wosusu sɛ mesuro wo?
1089
01:47:27,745 --> 01:47:29,268
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa.
1090
01:47:40,889 --> 01:47:43,674
Kura gyinabea ahorow mu.
1091
01:47:56,513 --> 01:47:58,254
Saa kwan yi so.
1092
01:47:58,428 --> 01:47:59,690
Kɔ so tu, .
kɔ so tu.
1093
01:49:11,588 --> 01:49:13,024
Frɛ wo mmarima no.
1094
01:49:15,113 --> 01:49:16,506
Wode w’asɛm maa me.
1095
01:49:26,603 --> 01:49:27,648
Meyɛɛ saa.
1096
01:49:35,307 --> 01:49:36,570
Fi ase ntua no ase.
1097
01:49:38,310 --> 01:49:39,529
Dabi.
1098
01:49:40,965 --> 01:49:42,880
Ná abeawa no teɛ.
1099
01:49:43,054 --> 01:49:45,622
Woyɛ ohufo.
1100
01:49:45,796 --> 01:49:48,407
Ohufo a onni nidi biara.
1101
01:49:56,111 --> 01:50:01,595
Sɛ wɔde nidi ma anaasɛ enni mu, .
mmarima mogya tu saa ara.
1102
01:50:04,510 --> 01:50:06,991
To hyɛ! To hyɛ!
1103
01:50:07,165 --> 01:50:09,559
Gyae abeawa no ma me!
1104
01:50:16,566 --> 01:50:17,741
Mukura mo gyinabea ahorow mu!
1105
01:50:20,614 --> 01:50:22,224
Wɔreyɛ closin' mu!
1106
01:50:22,398 --> 01:50:23,965
Tu kuw a etwa to no kɔ baabi foforo mprempren!
1107
01:50:24,139 --> 01:50:25,357
Kɔ! Ka wo ho!
1108
01:50:26,663 --> 01:50:28,796
Wo na wohwɛ eyi so.
1109
01:50:28,970 --> 01:50:33,452
Yɛn nkurɔfo da so ara wɔ dwom
anaa abien aka wɔ wɔn mu de besi nnɛ.
1110
01:50:45,551 --> 01:50:46,901
Héra!
1111
01:50:54,865 --> 01:50:56,171
Ogya!
1112
01:50:57,215 --> 01:50:58,303
Ogya!
1113
01:51:19,716 --> 01:51:21,892
Woahwere, Héra.
1114
01:51:41,869 --> 01:51:43,653
Hornburgfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ
bɛhwe ase...
1115
01:51:45,960 --> 01:51:47,352
te sɛ wo nuanom ara pɛ.
1116
01:51:48,876 --> 01:51:52,357
Te sɛ akɛse no ara pɛ
Helm Hammerhand na ɔkyerɛwee.
1117
01:52:18,035 --> 01:52:19,123
Hammerhand a wɔde yɛ adwuma?
1118
01:52:31,614 --> 01:52:33,355
Abufuw no! Abufuw no!
1119
01:52:34,356 --> 01:52:35,966
Helm Hammerhand aba!
1120
01:52:36,140 --> 01:52:39,927
Awufo wɔ yɛn so!
Tu mmirika gye wo nkwa!
1121
01:52:41,406 --> 01:52:44,235
Wɔ Rohan fam no!
1122
01:52:44,409 --> 01:52:47,282
Eorlingas a ɛwɔ anim!
1123
01:53:04,516 --> 01:53:06,040
Yɛn nkurɔfoɔ
mma mfrɛ eyi sɛ keep
1124
01:53:06,214 --> 01:53:07,519
Hornburg no bio.
1125
01:53:08,912 --> 01:53:09,870
Héra!
1126
01:53:12,263 --> 01:53:14,788
Wɔato din
ne nokware hene nti.
1127
01:53:17,051 --> 01:53:18,835
Helm's Deep no mu dɔ.
1128
01:53:52,826 --> 01:53:53,827
Ná minim.
1129
01:54:00,224 --> 01:54:01,182
Efi saa bere no
Midii kan hyiaa wo, .
1130
01:54:01,356 --> 01:54:03,010
Ná minim sɛ wobɛyɛ m’asɛe.
1131
01:54:16,371 --> 01:54:17,372
Héra...
1132
01:54:58,848 --> 01:55:00,632
Héra!
1133
01:55:54,817 --> 01:55:55,774
Wɔn akyi!
1134
01:55:57,080 --> 01:55:58,690
Twitwa retreat no mu!
1135
01:56:02,694 --> 01:56:04,609
Héra, woapira.
1136
01:56:13,705 --> 01:56:14,706
Ma wɔnkɔ.
1137
01:56:17,144 --> 01:56:18,797
Ma wɔnsan nkɔ
de kɔ wɔn afie mu, .
1138
01:56:19,711 --> 01:56:20,712
wɔn adɔfo.
1139
01:56:22,627 --> 01:56:24,586
Rohan ahu ɔko a ɛdɔɔso.
1140
01:56:25,456 --> 01:56:26,936
Kyerɛ mmɔborohunu, wo wɔfase.
1141
01:56:28,242 --> 01:56:30,418
Afei ma mmɔborohunu nni hene nnɛ.
1142
01:57:20,903 --> 01:57:22,470
Ntumi nkyere me!
1143
01:57:25,995 --> 01:57:27,605
Bra, afei, .
anwummere aduan no ayɛ krado!
1144
01:57:33,046 --> 01:57:35,700
Awɔw bere tenten
na aba awiei,
1145
01:57:35,874 --> 01:57:38,921
bɔhyɛ a ɛyɛ ahabammono
a ahohuru bere mu no aba.
1146
01:57:39,095 --> 01:57:42,446
Saa na efii ase
ahene abusua a ɛtɔ so mmienu,
1147
01:57:42,620 --> 01:57:45,101
ne anidaso
ma mfe a asomdwoe wom kɛse.
1148
01:57:46,450 --> 01:57:50,802
Fréaláf Hildeson, afe 1999 mu.
Rohan hene a ɔto so du, .
1149
01:57:50,976 --> 01:57:53,240
owura a odi kan
no mu nsɛm a ɛto so abien no...
1150
01:57:54,763 --> 01:57:59,159
Mede rema mo
Isengard wura foforo no...
1151
01:58:10,170 --> 01:58:12,085
Saruman a ɔyɛ Aborɔfo no.
1152
01:58:14,348 --> 01:58:17,829
Sɛ ɛsɛ sɛ wuhia mmoa da bi a
of mmoa, me wura.
1153
01:58:26,882 --> 01:58:29,145
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
ayɛ wo, Héra.
1154
01:58:35,673 --> 01:58:37,719
Menyɛ da
na ɔpɛ sɛ wonya abotiri.
1155
01:58:37,893 --> 01:58:39,851
Ná ɛte saa bere nyinaa
meant for others.
1156
01:58:40,025 --> 01:58:42,854
Ɛno mpo no, .
anka wobɛhyɛ no yiye.
1157
01:58:44,856 --> 01:58:46,510
Mete
wo nsa aka nkrasɛm bi.
1158
01:58:48,208 --> 01:58:49,122
Aane.
1159
01:58:49,296 --> 01:58:50,906
Ɔto nsa frɛ a wɔnhwɛ kwan.
1160
01:58:52,081 --> 01:58:54,866
Ampa ara. Adventure beckons.
1161
01:59:00,959 --> 01:59:02,483
Go well, cousin.
1162
01:59:10,882 --> 01:59:14,277
But should your king
ever need you...
1163
01:59:17,411 --> 01:59:19,717
The king will
always have my sword,
1164
01:59:19,891 --> 01:59:22,067
my loyalty, and my love.
1165
01:59:41,957 --> 01:59:42,958
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
1166
01:59:43,132 --> 01:59:45,178
Ɛte dɛn?
1167
01:59:45,352 --> 01:59:47,223
You're no longer bound
to my service.
1168
01:59:48,442 --> 01:59:50,139
Menim.
1169
01:59:53,229 --> 01:59:55,840
Enti, ɛhe na yɛrekɔ?
1170
02:00:03,021 --> 02:00:06,024
Yɛtra pɔnkɔ so kɔ Fords of Isen no so
to meet a wizard.
1171
02:00:06,199 --> 02:00:08,462
He has questions
ɛfa Orcfo a mihyiaa wɔn no ho
1172
02:00:08,636 --> 02:00:09,898
ne nkaa no
na wɔrewia ade.
1173
02:00:12,335 --> 02:00:15,686
Oh, aye? Na ɔyɛ eyi
wizard wɔ din?
1174
02:00:17,993 --> 02:00:18,994
Ɔwɔ pii.
1175
02:00:32,834 --> 02:00:36,751
Nanso wɔ kasa a wɔka no nyinaa mu no, .
wɔfrɛ no Gandalf kɛkɛ.
1176
02:00:52,157 --> 02:00:55,944
Ná ne din de Héra,
Helm babea koro pɛ .
1177
02:01:00,688 --> 02:01:04,518
"Wild," ebinom frɛɛ no.
"Ti a ɛyɛ den na ɔde ne ho."
1178
02:01:08,391 --> 02:01:11,742
Na saa na ɔtenaa hɔ,
kɔsi ne nna awiei.